Lyrics and translation Cambi - Moja Presuda

Moja Presuda

Niti more nije slano
(Niti more nije slano)
Kao s tvojih usana riječ
Zadnje niti lako kidam
(Zadnje niti lako kidam)
Što me vežu za tebe

Zašto gubiš svoje vrijeme
(Zašto gubiš svoje vrijeme)
I brojiš moje pogreške
Zar se briše sve što vrijedi
(Zar se briše sve što vrijedi)
I pamti samo najgore

Da sam tvoj čovjek ja
(Da sam tvoj čovjek ja)
Da si za me stvorena
(Da si za me stvorena)
Da sam ovo, da sam ono
Kasno je za to
Nikad neću znati što
Je bolje(bolje) za mene

Tvoja tužba, moja krivnja
(Tvoja tužba, moja krivnja)
Strog sudac ne prašta
A bili kazna teža bila
(Bili kazna teža bila)
Da si moja presuda

Da sam tvoj čovjek ja
(Da sam tvoj čovjek ja)
Da si za me stvorena
(Da si za me stvorena)
Da sam ovo, da sam ono
Kasno je za to
Nikad neću znati što
Je bolje(bolje) za mene

Da sam tvoj čovjek ja
(Da sam tvoj čovjek ja)
Da si za me stvorena
(Da si za me stvorena)
Da sam ovo, da sam ono
Kasno je za to
Nikad neću znati što
Je bolje(bolje) za mene(za mene)

Мой приговор

Даже море не такое солёное,
(Даже море не такое солёное)
Как слово с твоих уст.
Последние нити, что связывают меня с тобой,
(Последние нити, что связывают меня с тобой)
Рвутся так легко.

Зачем ты тратишь своё время,
(Зачем ты тратишь своё время)
Пересчитывая мои ошибки?
Неужели всё, что было хорошего,
(Неужели всё, что было хорошего)
Стирается, и в памяти остаётся лишь худшее?

Будь я твоим мужчиной,
(Будь я твоим мужчиной)
Будь ты создана для меня,
(Будь ты создана для меня)
Был бы я таким, был бы сяким...
Слишком поздно.
Мне никогда не узнать,
Что лучше (лучше) для меня.

Твой иск, моя вина.
(Твой иск, моя вина)
Суровый судья не прощает.
И наказание было бы ещё суровее,
(И наказание было бы ещё суровее)
Будь ты моим приговором.

Будь я твоим мужчиной,
(Будь я твоим мужчиной)
Будь ты создана для меня,
(Будь ты создана для меня)
Был бы я таким, был бы сяким...
Слишком поздно.
Мне никогда не узнать,
Что лучше (лучше) для меня.

Будь я твоим мужчиной,
(Будь я твоим мужчиной)
Будь ты создана для меня,
(Будь ты создана для меня)
Был бы я таким, был бы сяким...
Слишком поздно.
Мне никогда не узнать,
Что лучше (лучше) для меня (для меня).