Cambio - Sakanasabi - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cambio - Sakanasabi




Sakanasabi
Sakanasabi
Ahhh, pinche vato loco
Ahhh, mon petit fou
Pa' que cambie mi loco, este es mi estilo nunca va a ver otro,
Pour que je change mon petit fou, c'est mon style, tu n'en verras jamais un autre,
Grifo el vatillo bien prendido lo noto, como debe ser, ponche y prendase,
Le petit gars est bien allumé, je le sens, comme il se doit, buvons et allumons-nous,
Y ando bien chido otro vez
Et je me sens bien à nouveau
Que porqué hablo de tanta marihuana,
Pourquoi je parle de tant de marijuana,
Apoco no wachas la vida alocada,
Est-ce que tu ne vois pas la vie folle,
Si la vivo con todita la banda, puto no diga mamadas,
Si je la vis avec toute la bande, ne me dis pas de conneries, petit salaud,
Siempre vivo como quiero sincero cabrón, con el caguamón,
Je vis toujours comme je le veux, sincèrement, mon chéri, avec le caguamón,
La morra simón, forjándose el blunt
La fille, oui, en train de rouler le blunt
Quemando maniaco allá en el callejón,
En train de fumer comme un fou là-bas dans la ruelle,
El pinche pelón.
Le putain de chauve.
Dicen los vecinos de nuevo, va a empezar
Les voisins disent encore, ça va recommencer
Con su pinche quemadero, grifo escandaloso
Avec son putain de feu de joie, le grifo bruyant
Placoso que onda culero.
Putain, qu'est-ce que c'est, c'est chiant.
A nadie lo deja juntarse conmigo
Il ne laisse personne se retrouver avec moi
Disque' soy mal amigo, la mala influencia cuando quiera bienvenido.
Il prétend que je suis un mauvais ami, la mauvaise influence, quand tu veux, bienvenue.
Dicen que cambio mi estilo de vida,
Ils disent que je change mon style de vie,
Que últimamente llevo una vida adictiva,
Que dernièrement, je mène une vie addictive,
Ya saben que ando pa' arriba, con drogas y bebidas,
Ils savent que je suis en train de monter, avec des drogues et des boissons,
Sigo de loco con todos mis perros
Je reste fou avec tous mes potes
Cree que le gano, fumando ese mugrero, nimodo me quedo rapero.
Tu crois que je gagne, en fumant ce truc immonde, je ne peux pas rester rappeur.
Con la banda y mis perros, los perros
Avec la bande et mes potes, les potes
Meros de la cuadra, ami no me diga nada
Justes du quartier, ne me dis rien
Yo no me ando con mamadas
Je ne fais pas de conneries
Puro perro de guerra, y aquí, donde yo nací, con mis homies siempre crazy.
Rien que des chiens de guerre, et ici, je suis né, avec mes potes, toujours dingues.
Pa' que cambie mi loco, este es mi estilo nunca va a ver otro,
Pour que je change mon petit fou, c'est mon style, tu n'en verras jamais un autre,
Grifo el vatillo bien prendido lo noto, como debe ser, ponche y prendase,
Le petit gars est bien allumé, je le sens, comme il se doit, buvons et allumons-nous,
Y ando bien chido otro vez
Et je me sens bien à nouveau
Ay francisquito, sigues en lo mismo mijito,
Oh, Francisquito, tu continues à faire la même chose, mon petit,
Me tiene sin cuidado que no llegue a viejito,
Je m'en fous de ne pas devenir vieux,
No es mi culpa,
Ce n'est pas de ma faute,
Que el hijo de la vecina sea joto,
Que le fils de la voisine soit un pédé,
Diosito me dio esta vida, pero yo la hize a mi modo,
Dieu m'a donné cette vie, mais je l'ai faite à ma façon,
De morro cargaba cargaba aerosol en el morral,
Quand j'étais petit, je portais du spray dans mon sac à dos,
Desde que tengo uso de de razón dicen que voy bien mal
Depuis que je suis né, ils disent que je vais vraiment mal
Pero nah, tuve problemas pero pues ya,
Mais non, j'ai eu des problèmes, mais bon, c'est fini,
Me meto alcohol y drogas y de la mente se va.
Je prends de l'alcool et des drogues, et ça part de mon esprit.
No sirve de nada morirme,
Cela ne sert à rien de mourir,
Arriba y abajo será un desmadre,
Haut et bas, ce sera un bordel,
Si me lleva el diablo, si hablo con dios,
Si le diable me prend, si je parle à Dieu,
Ya sabe que todo me vale,
Tu sais que tout me vaut,
Alchile que me gusta no ser de los normales,
Je te jure que j'aime ne pas être comme les autres,
Preguntenme si cambio:
Demande-moi si je change :
¿Si cambias?
« Si tu changes ? »
¡Ni madres!
« Pas du tout ! »
Alucinando, ando de que sirve si cambio,
Je suis en train d'halluciner, à quoi ça sert si je change,
Si ya se la saben seguiré prendiendo el flabio,
S'ils le savent déjà, je continuerai à allumer le flabio,
Estoy fichado en todo el tiempo que ha pasado,
Je suis repéré pendant tout le temps qui s'est passé,
Y como pa' dejar si me tiene bien trepado,
Et comment arrêter si je suis bien accroché,
Usted me entiende, mende,
Tu me comprends, mon ami,
Ando como se debe, preguntale a mis waynos,
Je suis comme il se doit, demande à mes gars,
Ellos ya saben que pepe.
Ils savent déjà que pepe.
Hey, la 5-13 es el terreno, donde cada día prendo vuelo,
Hé, la 5-13 est le terrain, chaque jour, je prends mon envol,
Toda mi flota arriba, me vale verga lo que digan,
Toute ma flotte est là-haut, je m'en fous de ce qu'ils disent,
A mi nadie me los obliga, y sigo firme en la movida,
Personne ne m'oblige, et je reste ferme dans le mouvement,
Y yo, yo no voy hacer que cambies,
Et moi, je ne vais pas faire que tu changes,
Así quieres ser tú, pues sobres ande.
C'est comme ça que tu veux être, alors allez, vas-y.
- No cambio
- Je ne change pas
- No cambio
- Je ne change pas
- No cambio
- Je ne change pas
- No cambio
- Je ne change pas
- No cambio
- Je ne change pas
- No cambioooooo
- Je ne change pas
- No cambioooooo
- Je ne change pas
Pa' que cambie mi loco, este es mi estilo nunca va a ver otro,
Pour que je change mon petit fou, c'est mon style, tu n'en verras jamais un autre,
Grifo el vatillo bien prendido lo noto, como debe ser, ponche y prendase,
Le petit gars est bien allumé, je le sens, comme il se doit, buvons et allumons-nous,
Y ando bien chido otro vez.
Et je me sens bien à nouveau.





Writer(s): kris dancel, diego mapa


Attention! Feel free to leave feedback.