Lyrics and translation Cambis & Florzinho - Shaneh

Shaneh

خواهم که بر مویت ، مویت ، مویت
هر دم زنم شانه ، هر دم زنم شانه
ترسم پریشان کند بسی حال هرکس
چشم نرگست مستانه مستانه ، دیوانه دیوانه

خواهم بر ابرویت ، رویت ، رویت
هر دم کشم وسمه ، هر دم کشم وسمه
ترسم که مجنون کند بسی مثل من کسی
چشم نرگست مستانه مستانه ، دیوانه دیوانه

یه شب بیا منزل ما
حل کن تو صد مشگل ما
ای دلبر خوشگل ما
دردت به جان ما شد
روح و روان ما شد

Shaneh

Je veux que sur tes cheveux, tes cheveux, tes cheveux
Chaque jour je peigne, chaque jour je peigne
J'ai peur que cela ne trouble beaucoup l'état de tout le monde
Tes yeux de narcisse sont ivres, ivres, fous, fous

Je veux que sur tes sourcils, sur ton visage, sur ton visage
Chaque jour j'applique du khôl, chaque jour j'applique du khôl
J'ai peur que cela ne rende fou beaucoup de gens comme moi
Tes yeux de narcisse sont ivres, ivres, fous, fous

Une nuit, viens chez moi
Résous nos cent problèmes
Oh, mon bel amant
Ta douleur est devenue notre douleur
Notre âme et notre esprit sont devenus toi