Lyrics and translation Cambridge - All or Nothing

All or Nothing

I'll give it all
Or I'll give it nothing
Least I can say that I stand for something
You can turn to me and say
It was the best that I ever had

Well, It's been forty days
And forty nights
Since our lips first met
Baby, under the streetlights

I don't know what you're tryin' to find
When everyone else can see it in your side
We try to compromise to crossing all the lines
It's time I take a step
It's another step behind

I'll give it all
Or I'll give it nothing
Least I can say that I stand for something
You can turn to me and say
It was the best that I ever had

Or I'll give it nothing
Least I can tell you that I stand for one thing
You can turn to me and say
It was the best that I ever had

You say this could be perfect
But you don't know if it's worth it
You take the leap
And I guarantee, I'll take the fall

What gonna tell when you can go down swingin'
You gotta take the shot before you take the winnin'
You got this feeling like your head's in the clouds
And take it from me baby,
I got no intention of looking down
Looking down

I'll give it all
Or I'll give it nothing
Least I can say that I stand for something
You can turn to me and say
It was the best that I ever had

Or I'll give it nothing
Least I can tell you that I stand for one thing
You can turn to me and say
It was the best that I ever had
It was the best that I ever had

...

I'll give it all

I'll give it all
Or I'll give it nothing
Least I can say that I stand for something
You can turn to me and say
It was the best that I ever had

Or I'll give it nothing
Least I can tell you that I stand for one thing
You can turn to me and say
It was the best that I ever had
It was the best that I ever had

Tout ou rien

Je vais tout donner
Ou je ne donnerai rien
Au moins je peux dire que je défends quelque chose
Tu peux te tourner vers moi et dire
C'était le meilleur que j'ai jamais eu

Eh bien, ça fait quarante jours
Et quarante nuits
Depuis que nos lèvres se sont rencontrées pour la première fois
Ma chérie, sous les lampadaires

Je ne sais pas ce que tu cherches à trouver
Quand tout le monde peut le voir dans ton regard
On essaie de faire des compromis pour franchir toutes les lignes
Il est temps que je fasse un pas
C'est un autre pas en arrière

Je vais tout donner
Ou je ne donnerai rien
Au moins je peux dire que je défends quelque chose
Tu peux te tourner vers moi et dire
C'était le meilleur que j'ai jamais eu

Ou je ne donnerai rien
Au moins je peux te dire que je défends une seule chose
Tu peux te tourner vers moi et dire
C'était le meilleur que j'ai jamais eu

Tu dis que ça pourrait être parfait
Mais tu ne sais pas si ça vaut le coup
Tu fais le saut
Et je te garantis que je prendrai la chute

Qu'est-ce que tu vas dire quand tu peux descendre en balançant
Tu dois prendre le tir avant de prendre la victoire
Tu as ce sentiment que ta tête est dans les nuages
Et crois-moi ma chérie,
Je n'ai aucune intention de regarder en bas
Regarder en bas

Je vais tout donner
Ou je ne donnerai rien
Au moins je peux dire que je défends quelque chose
Tu peux te tourner vers moi et dire
C'était le meilleur que j'ai jamais eu

Ou je ne donnerai rien
Au moins je peux te dire que je défends une seule chose
Tu peux te tourner vers moi et dire
C'était le meilleur que j'ai jamais eu
C'était le meilleur que j'ai jamais eu

...

Je vais tout donner

Je vais tout donner
Ou je ne donnerai rien
Au moins je peux dire que je défends quelque chose
Tu peux te tourner vers moi et dire
C'était le meilleur que j'ai jamais eu

Ou je ne donnerai rien
Au moins je peux te dire que je défends une seule chose
Tu peux te tourner vers moi et dire
C'était le meilleur que j'ai jamais eu
C'était le meilleur que j'ai jamais eu