When You Come Overweight, Sometimes - Camel translation in German

When You Come Overweight, Sometimes

비만 오면 걸었어
익숙한 게 너무 많은 거리를
황홀했던 해 질 녘은 온 데간데없이
매일같이 널 집에
데려다주고 오던 길도
이젠 운전을 하는
탓에 눈으로만 보곤 해
그땐 그랬었지 후회하면서도
예전엔 매번 그랬었고
요즘엔 매번 이러네
피해야겠단 생각보단
같이 걷던 우산 속을 생각하네
내 친구들이 그랬어
예전처럼 재밌지가 않다고
비만 오면 가끔 이래
비만 오면 걸었어
약속 한 게 너무 많은 거리를
황홀했던 해 질 녘은 온데간데없지
어딜 봐도 없어
예전엔 매번 그랬었고
요즘엔 매번 이러네
피해야겠단 생각보단
같이 걷던 우산 속을 생각하네
친구들이 그랬어
예전처럼 재밌지가 않다고
비만 오면 가끔 이래
생각해보면 그땐 그랬어
언젠가부터
나도 맘이 변했는데
오늘 이별은 좀 더 낯설어
잊을만하면 어김없이
비가 와서 걸었어
익숙한 게 너무 많은 거리를
황홀했던 해 질 녘은 온데간데없지
어딜 봐도 없어
예전엔 매번 그랬었고
요즘엔 매번 이러네
잊어야겠단 생각보단
같이 걷던 우산 속을 생각하네
친구들이 그랬어
좀처럼 편해질 순 없다고
비만 오면 가끔 이래

Immer wenn es regnete

Immer wenn es regnete, ging ich spazieren
Auf den Straßen, auf denen mir so vieles vertraut ist
Die zauberhafte Abenddämmerung ist spurlos verschwunden
Der Weg, auf dem ich dich jeden Tag nach Hause brachte,
den Weg, auf dem ich dich nach Hause brachte
sehe ich jetzt, da ich Auto fahre,
nur noch mit den Augen.
Damals war das so, auch wenn ich es bereue,
Früher war es jedes Mal so,
heutzutage ist es jedes Mal so.
Mehr als daran zu denken, es zu vermeiden,
denke ich an unseren gemeinsamen Spaziergang unter dem Schirm.
Meine Freunde sagten mir,
dass ich nicht mehr so ​​lustig bin wie früher.
Immer wenn es regnet, bin ich manchmal so.
Immer wenn es regnete, ging ich spazieren
Auf den Straßen, auf denen wir uns so viel versprochen hatten.
Die zauberhafte Abenddämmerung ist spurlos verschwunden,
nirgendwo zu sehen.
Früher war es jedes Mal so,
heutzutage ist es jedes Mal so.
Mehr als daran zu denken, es zu vermeiden,
denke ich an unseren gemeinsamen Spaziergang unter dem Schirm.
Meine Freunde sagten,
dass ich nicht mehr so ​​lustig bin wie früher.
Immer wenn es regnet, bin ich manchmal so.
Wenn ich darüber nachdenke, war es damals so.
Irgendwann
haben sich auch meine Gefühle geändert,
doch dieser heutige Abschied fühlt sich fremder an.
Gerade wenn ich dich fast vergessen habe,
kommt unweigerlich Regen, und ich ging spazieren
auf den Straßen, auf denen mir so vieles vertraut ist.
Die zauberhafte Abenddämmerung ist spurlos verschwunden,
nirgendwo zu sehen.
Früher war es jedes Mal so,
heutzutage ist es jedes Mal so.
Mehr als daran zu denken, dass ich vergessen muss,
denke ich an unseren gemeinsamen Spaziergang unter dem Schirm.
Meine Freunde sagten,
dass es wohl nie wirklich leichter werden wird.
Immer wenn es regnet, bin ich manchmal so.