Camel - End of the Line - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Camel - End of the Line




End of the Line
Fin de ligne
Well I'm walking this lonely street
Eh bien, je marche dans cette rue solitaire
But I'm far from bein' alone
Mais je suis loin d'être seul
'Cause everyone I meet
Parce que tous ceux que je rencontre
Has nowhere to call home
N'ont nulle part aller
So they move on from day to day
Alors ils continuent leur chemin, jour après jour
Just to stand in a line
Juste pour se tenir dans une file d'attente
Well my mother, she comes to me
Ma mère, elle vient me voir
And begs me not to fight
Et me supplie de ne pas me battre
For the sake of the family
Pour le bien de la famille
I have to stay out of sight
Je dois rester caché
So I move on from day to day
Alors je continue ma route, jour après jour
Just to stand in a line
Juste pour me tenir dans une file d'attente
On the road again
Sur la route à nouveau
For a job I never find
Pour un travail que je ne trouve jamais
People talkin'
Les gens parlent
As if we're not their kind
Comme si nous n'étions pas de leur espèce
I got a handbill
J'ai une affiche
Says there's work up here
Qui dit qu'il y a du travail ici
Left my homeland
J'ai quitté mon pays natal
And paid a price too dear
Et j'ai payé un prix trop cher
I've come to the end of the line
Je suis arrivé au bout du chemin
There's too many men
Il y a trop d'hommes
Despair in their faces
Le désespoir dans leurs visages
Each one of us hoping to find
Chacun d'entre nous espérant trouver
A life, a home, a dream
Une vie, un foyer, un rêve
Within the line
Au sein de la ligne
I ain't helpless
Je ne suis pas impuissant
I just need a hand
J'ai juste besoin d'un coup de main
These are hard times
Ce sont des temps difficiles
For every kind of man
Pour tous les hommes
I've come to the end of the line
Je suis arrivé au bout du chemin
There's too many men
Il y a trop d'hommes
Despair in their faces
Le désespoir dans leurs visages
Each one of us hoping to find
Chacun d'entre nous espérant trouver
A life, a home, a dream
Une vie, un foyer, un rêve
Within the line
Au sein de la ligne
I've come to the end of the line
Je suis arrivé au bout du chemin
There's too many men
Il y a trop d'hommes
Despair in their faces
Le désespoir dans leurs visages
Each one of us hoping to find
Chacun d'entre nous espérant trouver
A life, a home, a dream
Une vie, un foyer, un rêve
A place to be
Un endroit être





Writer(s): Andy Latimer


Attention! Feel free to leave feedback.