Lyrics and translation Camel - Fingertips (Live At Hammersmith Odeon)

Fingertips (Live At Hammersmith Odeon)

In the time it takes to laugh,
Love can turn the key.
Crystal clear the future lies
And what will be will be.

Don't hold it back,
Take the chance you missed.
Don't hold it back,
Fill the emptiness.

Soon the time to say farewell,
Will come with no return.
Older now but wiser from
Lessons we have learned.

Don't hold it back,
Take the chance you missed.
Don't hold it back,
Fill the emptiness.

Slip through your fingertips,
Speak from your heart don't let it
Slip through your fingertips,
Search for the feeling in it.
Don't let it -
Slip through your fingertips,
Lost if you leave too late.
All at your fingertips,
Gone if you hesitate.

Du bout des doigts (Live au Hammersmith Odeon)

Le temps d'un rire,
L'amour peut tourner la clé.
L'avenir se dessine avec clarté
Et ce qui doit être sera.

Ne la retiens pas,
Saisis la chance que tu as manquée.
Ne la retiens pas,
Comble le vide.

Bientôt le moment de dire adieu,
Arrivera sans retour.
Plus âgés maintenant, mais plus sages grâce à
Les leçons que nous avons apprises.

Ne la retiens pas,
Saisis la chance que tu as manquée.
Ne la retiens pas,
Comble le vide.

Elle s'échappe de tes doigts,
Parle de ton cœur, ne la laisse pas
S'échapper de tes doigts,
Cherche le sentiment qui s'y trouve.
Ne la laisse pas -
S'échapper de tes doigts,
Perdue si tu pars trop tard.
Tout à portée de tes doigts,
Partie si tu hésites.