Lyrics and translation Camel - Lady Fantasy

Lady Fantasy

Listen very carefully, my words are about to unfold
Concerning a lady I′ve seen but I never could hold
I can see by your smile,
Take a long while,
The words that come through,
I see that they're true,
For she reminds me of you.
Don′t misunderstand me, it's not always easy to say
The words in your head and your heart that you just can't explain
I can see clearly,
A face in the sky,
Moon′s in your eye,
You′re passing me by.
Tell me the reason why.
I can see clearly,
A face in the sky,
Moon's in your eye,
You′re passing me by.
Saw you riding on a moon cloud,
Saw you walking on a whirlpool,
From the corner of my eye,
I saw you.
Saw you sitting on a sunbeam,
In the middle of my daydream,
Oh my Lady Fantasy,
I love you.

Lady Fantasy

Écoute attentivement, mes mots sont sur le point de se dévoiler
Concernant une femme que j'ai vue mais que je n'ai jamais pu tenir
Je peux voir par ton sourire,
Prends ton temps,
Les mots qui passent,
Je vois qu'ils sont vrais,
Car elle me rappelle toi.
Ne me comprends pas mal, ce n'est pas toujours facile à dire
Les mots dans ta tête et ton cœur que tu ne peux tout simplement pas expliquer
Je vois clairement,
Un visage dans le ciel,
La lune est dans ton œil,
Tu me passes devant.
Dis-moi pourquoi.
Je vois clairement,
Un visage dans le ciel,
La lune est dans ton œil,
Tu me passes devant.
Je t'ai vue monter sur un nuage de lune,
Je t'ai vue marcher sur un tourbillon,
Du coin de l'œil,
Je t'ai vue.
Je t'ai vue assise sur un rayon de soleil,
Au milieu de ma rêverie,
Oh ma Lady Fantasy,
Je t'aime.