Lyrics and translation Camel - Manic

Manic

One day I′m up next day I'm down
I run from dusk to dawn
The paranoia seizes me
The nightmares carry on
I′m looking on the bright side
You're looking on the wrong side
You really don't know which side
A devious dream in my mind
There is no way out and yes
The die is casting thin
Between the line and razor edge
They crystalise the end
I′m looking on the dark side
You′re looking on the outside
You'll never know what′s inside
A face to erase what you find
I know what I'm doing
I′m feeling so fine now
Sorry I worried you
Thumbs up truly
I'm okay I thought today
I haven′t had a drink for, say
An age, and yes, I'm feeling fit
A day in which I'm never sick
With both ends of the candle lit
There is no way out
And I can never be my friend
The enemy I fear is me
So where does it all end?

Маниакальный

Один день я на подъеме, на следующий — в упадке,
Я бегу от заката до рассвета.
Паранойя охватывает меня,
Кошмары продолжаются.
Я смотрю на светлую сторону,
Ты смотришь на темную сторону,
Ты действительно не знаешь, какая сторона,
Коварный сон в моей голове.
Нет выхода, и да,
Жребий брошен,
Между чертой и лезвием бритвы
Они кристаллизуют конец.
Я смотрю на темную сторону,
Ты смотришь снаружи,
Ты никогда не узнаешь, что внутри,
Лицо, чтобы стереть то, что ты найдешь.
Я знаю, что делаю,
Мне сейчас так хорошо,
Извини, что встревожил тебя,
Все отлично, правда.
Я в порядке, подумал я сегодня,
Я не пил, скажем,
Целую вечность, и да, я чувствую себя прекрасно,
День, в который я никогда не болею.
Сгорая с обоих концов,
Нет выхода,
И я никогда не смогу быть себе другом.
Враг, которого я боюсь, — это я,
Так где же все это закончится?