Lyrics and translation Camel - Mother Road

Mother Road

You′ve made your decision to leave
There's no turning ′round
Now that you've got a reprieve
You must stand your ground
Some of the others are weak
So you must be strong
A hundred and fifty-five dollars won't last very long
Ma, will we make out?
Do you think that this old car will last?
Pa, is there some doubt
If our bad luck will stay in the past, ah?
Well I′m hoping it′s so, but you can't really know till the end
And they tell me that all things must change but they begin again
Listen to the motor and the road, and how does it feel?
Listen with your ears and your hands on the steering wheel
Ma, will we make out?
Do you think that this old car will last?
Pa, is there some doubt
If our bad luck will stay in the past, ah?
Listen now boys, what your ma has told you
There is no way we can tell
We′ve got to face this road together
And have some faith in ourselves
Ma, will we make out?
Do you think that this old car will last?
Pa, is there some doubt
If our bad luck will stay in the past, ah?
Ma, will we make out?

Route Mère

Tu as pris ta décision de partir
Il n'y a pas de retour en arrière
Maintenant que tu as obtenu un sursis
Tu dois tenir bon
Certains des autres sont faibles
Alors tu dois être fort
Cent cinquante-cinq dollars ne dureront pas longtemps
Maman, allons-nous nous en sortir ?
Penses-tu que cette vieille voiture tiendra le coup ?
Papa, y a-t-il un doute
Si notre malchance va rester dans le passé, ah ?
J'espère que c'est le cas, mais on ne peut pas vraiment le savoir avant la fin
Et on me dit que toutes choses doivent changer, mais qu'elles recommencent
Écoute le moteur et la route, et comment ça se sent ?
Écoute avec tes oreilles et tes mains sur le volant
Maman, allons-nous nous en sortir ?
Penses-tu que cette vieille voiture tiendra le coup ?
Papa, y a-t-il un doute
Si notre malchance va rester dans le passé, ah ?
Écoute maintenant les garçons, ce que ta maman vous a dit
Il n'y a aucun moyen de le savoir
On doit affronter cette route ensemble
Et avoir confiance en nous-mêmes
Maman, allons-nous nous en sortir ?
Penses-tu que cette vieille voiture tiendra le coup ?
Papa, y a-t-il un doute
Si notre malchance va rester dans le passé, ah ?
Maman, allons-nous nous en sortir ?