Lyrics and translation Camel - Rainbow's End

Rainbow's End

We began by sharing more together
Black against white made it alright
Things are different now
We′ve grown apart
So it's ok, call it a day
What can I say?
Let′s just remember what we had

Keep on looking for that rainbow
Rainbow
Rainbow's end
And when you find that rainbow
Rainbow
Start again

I know now that it all seems wrong
But we had no choice
Change is a thing we can't avoid
And even though we′re singing different songs
Love still lasts
Time will pass
You and I will always get by

So keep on looking for that rainbow
Rainbow
Rainbow′s end
And when you find the rainbow
Rainbow
Start again

Keep on looking for that rainbow
Rainbow
Start again
I hope you find the rainbow
Rainbow
Rainbow's end

Le Bout de l'Arc-en-ciel

On a commencé par partager davantage ensemble
Le noir sur le blanc, ça allait
Les choses sont différentes maintenant
On s'est éloignés
Alors c'est ok, on peut dire que c'est fini
Que puis-je dire ?
Souvenons-nous simplement de ce qu'on avait

Continue de chercher cet arc-en-ciel
Arc-en-ciel
Le bout de l'arc-en-ciel
Et quand tu trouveras cet arc-en-ciel
Arc-en-ciel
Recommence

Je sais maintenant que tout semble faux
Mais on n'avait pas le choix
Le changement est une chose qu'on ne peut pas éviter
Et même si on chante des chansons différentes
L'amour dure toujours
Le temps passera
On s'en sortira toujours, toi et moi

Alors continue de chercher cet arc-en-ciel
Arc-en-ciel
Le bout de l'arc-en-ciel
Et quand tu trouveras l'arc-en-ciel
Arc-en-ciel
Recommence

Continue de chercher cet arc-en-ciel
Arc-en-ciel
Recommence
J'espère que tu trouveras l'arc-en-ciel
Arc-en-ciel
Le bout de l'arc-en-ciel