Lyrics and translation Camel - Refugee

Refugee

There's a rumor flying through the air

Paranoia's creeping everywhere

You're gonna raise a wall
To draw the line

You say you've got your reasons
I hear them all the time
You say it's talking treason and a crime
To question why

Don't you know I've seen this all before?

History repeats itself once more

I don't want to go
And I can't stay

You say you've got your reasons
I hear them all the time
You say it's talking treason and a crime
To question why

I don't want to be a refugee
I just want a single guarantee
I don't want to be a refugee
I just want the right to disagree

I don't want to be a refugee
I just want a single guarantee
I just want the right to disagree
No, I don't want to be a refugee

I don't wanna be
A refugee
I don't wanna be
A refugee, yeah

Réfugié

Il y a une rumeur qui court,

La paranoïa s'installe partout.

Tu vas ériger un mur,
Tracer une ligne,

Tu dis que tu as tes raisons,
Je les entends tout le temps.
Tu dis que c'est de la trahison, un crime
De se demander pourquoi.

Ne sais-tu pas que j'ai déjà vu tout ça ?

L'histoire se répète encore une fois.

Je ne veux pas partir,
Et je ne peux pas rester.

Tu dis que tu as tes raisons,
Je les entends tout le temps.
Tu dis que c'est de la trahison, un crime
De se demander pourquoi.

Je ne veux pas être un réfugié,
Je veux juste une simple garantie.
Je ne veux pas être un réfugié,
Je veux juste le droit de ne pas être d'accord.

Je ne veux pas être un réfugié,
Je veux juste une simple garantie.
Je veux juste le droit de ne pas être d'accord.
Non, je ne veux pas être un réfugié.

Je ne veux pas être
Un réfugié,
Je ne veux pas être
Un réfugié, ouais.