Lyrics and translation Camel - Separation

Separation

You know we′re fighting every day,
It's as if somehow we′ve lost our way.
When we'd first begun, yeah, we lived as one,
Now as time goes on, we move our own way.
It's just no use in going on
When all the feeling now has gone.
You know we both have tried, yeah, we both have lied,
Now as tears subside, we move our own way.
Separation′s the only way
Separation starts today
You know we′re fighting every day,
It's as if somehow we′ve lost our way.
When we'd first begun, yeah, we lived as one,
Now as time goes on, we move our own way.

Séparation

Tu sais que nous nous disputons tous les jours,
C'est comme si nous avions perdu notre chemin.
Lorsque nous avons commencé, oui, nous vivions comme un seul homme,
Maintenant, au fil du temps, nous allons chacun de notre côté.
Ça ne sert à rien de continuer
Alors que tout le sentiment s'est envolé.
Tu sais que nous avons tous les deux essayé, oui, nous avons tous les deux menti,
Maintenant que les larmes se sont calmées, nous allons chacun de notre côté.
La séparation est le seul moyen
La séparation commence aujourd'hui
Tu sais que nous nous disputons tous les jours,
C'est comme si nous avions perdu notre chemin.
Lorsque nous avons commencé, oui, nous vivions comme un seul homme,
Maintenant, au fil du temps, nous allons chacun de notre côté.