Lyrics and translation Camel - West Berlin

West Berlin

Feel a chill in the dark
Twilight falls
Feel the beat of your heart
Danger calls
Up to the rooftop, out in the rain
Oh, yeah

Well I'm planning it out
Day by day
There's no room for doubt
Just one way
Up to the rooftop, out in the rain
Oh, yeah

And I'm looking out over West Berlin
Feeling freer now than I've ever been
When the sun sets over West Berlin
I'll be leaving, I can't come back again
And I'm looking out over West Berlin
West Berlin

In the flood of the light
Safety will shine
We'll be high out of sight
On steel cable line
Up to the rooftop, out in the rain
Oh, yeah

When I'm looking out over West Berlin
Feeling freer now than I've ever been
When the sun sets over West Berlin
I'll be free again

When I'm looking out over West Berlin
Feeling freer now than I've ever been
When the sun sets over West Berlin
I'll be leaving, I can't come back again
And I'm looking out over West Berlin
West Berlin

Berlin-Ouest

Je sens un frisson dans le noir
Le crépuscule tombe
Je sens le battement de ton cœur
Le danger appelle
Jusqu'au toit, sous la pluie
Oh, oui

Je planifie tout
Jour après jour
Il n'y a pas de place pour le doute
Il n'y a qu'une seule voie
Jusqu'au toit, sous la pluie
Oh, oui

Et je regarde Berlin-Ouest
Je me sens plus libre que jamais
Lorsque le soleil se couche sur Berlin-Ouest
Je partirai, je ne pourrai plus revenir
Et je regarde Berlin-Ouest
Berlin-Ouest

Dans le flot de la lumière
La sécurité brillera
Nous serons hors de vue
Sur un câble d'acier
Jusqu'au toit, sous la pluie
Oh, oui

Lorsque je regarde Berlin-Ouest
Je me sens plus libre que jamais
Lorsque le soleil se couche sur Berlin-Ouest
Je serai libre à nouveau

Lorsque je regarde Berlin-Ouest
Je me sens plus libre que jamais
Lorsque le soleil se couche sur Berlin-Ouest
Je partirai, je ne pourrai plus revenir
Et je regarde Berlin-Ouest
Berlin-Ouest