CamelPhat feat. Cari Golden & Matthias Tanzmann - Freak - Matthias Tanzmann Remix - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation CamelPhat feat. Cari Golden & Matthias Tanzmann - Freak - Matthias Tanzmann Remix




Freak - Matthias Tanzmann Remix
Freak - Matthias Tanzmann Remix
Would you blame me if I was a freak?
Tu me blâmerais si j'étais un monstre ?
I can't help the way that I think
Je ne peux pas m'empêcher de penser comme ça
Got trained in the brain with recurring refrain
J'ai été conditionné dans mon cerveau avec un refrain récurrent
Yeah, this is what you did to me
Ouais, c'est ce que tu m'as fait
Would you blame me if I was a freak?
Tu me blâmerais si j'étais un monstre ?
I can't help the way that I think
Je ne peux pas m'empêcher de penser comme ça
Got trained in the brain with recurring refrain
J'ai été conditionné dans mon cerveau avec un refrain récurrent
Yeah, this is what you did to me
Ouais, c'est ce que tu m'as fait
This is what you did to me
C'est ce que tu m'as fait
This is what you did to me
C'est ce que tu m'as fait
Over and over and over and over
Encore et encore et encore et encore
And this is what you did to me
Et c'est ce que tu m'as fait
Would you blame me if I was a freak?
Tu me blâmerais si j'étais un monstre ?
Can prepare for what you see
Je peux me préparer à ce que tu vois
Because it is not for the weak
Parce que ce n'est pas pour les faibles
Yeah, this is what you did to me
Ouais, c'est ce que tu m'as fait
Would you blame me if I was a freak?
Tu me blâmerais si j'étais un monstre ?
I can't help the way that I think
Je ne peux pas m'empêcher de penser comme ça
Got trained in the brain with recurring refrain
J'ai été conditionné dans mon cerveau avec un refrain récurrent
Yeah, this is what you did to me
Ouais, c'est ce que tu m'as fait
Experimental experience, mental
Expérience expérimentale, mentale
Breakdown, significant psyche central
Effondrement, psyché centrale significative
Shocked and mesmerized, sold to blue eyes
Choqué et hypnotisé, vendu à des yeux bleus
Tractor beams into my dreams
Faisceaux tracteurs dans mes rêves
Could you blame me if I was a freak?
Pourrais-tu me blâmer si j'étais un monstre ?
'Cause it hit a nerve too deep
Parce que ça a touché un nerf trop profond
Give you nightmares in your sleep
Te donner des cauchemars pendant ton sommeil
This is what you did to me
C'est ce que tu m'as fait
I'm made up of parts, of stops and starts
Je suis fait de parties, d'arrêts et de démarrages
Electricity, blood, current, heart
Électricité, sang, courant, cœur
Over and over and over you said
Encore et encore et encore tu as dit
Those things that shaped into my head
Ces choses qui ont pris forme dans ma tête
Would you blame me if I was a freak?
Tu me blâmerais si j'étais un monstre ?
Can prepare for what you see
Je peux me préparer à ce que tu vois
Because it is not for the weak
Parce que ce n'est pas pour les faibles
Yeah, this is what you did to me
Ouais, c'est ce que tu m'as fait
I can't tell the difference between pleasure and pain
Je ne peux pas faire la différence entre le plaisir et la douleur
Got trained in my brain with recurring refrain
J'ai été conditionné dans mon cerveau avec un refrain récurrent
What I call love, you call insane
Ce que j'appelle l'amour, tu appelles la folie
Yeah, this is what you did to me
Ouais, c'est ce que tu m'as fait
This is what you did to me
C'est ce que tu m'as fait
Yeah, this is what you did to me
Ouais, c'est ce que tu m'as fait
Yeah, this is what you did to me
Ouais, c'est ce que tu m'as fait
Yeah, this is what you did to me
Ouais, c'est ce que tu m'as fait
Yeah, this is what you did to me
Ouais, c'est ce que tu m'as fait
This is what you did to me
C'est ce que tu m'as fait
This is what you did to me
C'est ce que tu m'as fait
This is what you did to me
C'est ce que tu m'as fait
This is what you did to me
C'est ce que tu m'as fait
Yeah, this is what you did to me
Ouais, c'est ce que tu m'as fait
This is what you did to me
C'est ce que tu m'as fait
Yeah, this is what you did to me
Ouais, c'est ce que tu m'as fait
Yeah, this is what you did to me
Ouais, c'est ce que tu m'as fait
This is what you did to me
C'est ce que tu m'as fait
This is what you did to me
C'est ce que tu m'as fait





Writer(s): Michael Di Scala, David Whelan, Cari Golden


Attention! Feel free to leave feedback.