Lyrics and translation Camela feat. El Fary - Mi viaje (con El Fary)

Mi viaje (con El Fary)

Mi viaje lo escribió el destino
La carreta puso fin a lo vivido
Con nuestros sueños destruidos
Las ilusiones se quedaron en el camino

No puedo seguir aquí sentada en esta silla
Siendo la carga de tu vida y no
Te quiero molestar

No hables así
No me pidas que renuncie, vida mía, a tu cariño
Sabes que lo necesito, yo sin ti no puedo estar
Mira esa foto y a mí
La mujer que conociste no soy yo
Ella se ha ido, no lo ves que ya no está
Ni volverá

Mi pequeña, sonríe conmigo
Si te apetece llorar también lo haré contigo
Cuando naciste ya lo hicimos
Las emociones se repiten, cariño mío

Doy gracias a Dios por no arrancarte
De la mano de este hombre que he visto llorar
Cuando casi te vas

Pero sigues aquí
Supe que jamás te irías sin haberte despedido
Y hoy estás aquí conmigo, ya no pido nada más
Quiero que seas feliz
Tú ya sabes que te quiero
Y es por eso que prefiero que te vayas, déjame
Con mi soledad

No hables así
No me pidas que renuncie, vida mía, a tu cariño
Sabes que lo necesito, yo sin ti no quiero estar
Mira esa foto y a mí
La mujer que conociste no soy yo
Ella se ha ido no lo ves que ya no está
Ni volverá

Моё путешествие (с El Fary)

Моё путешествие предначертано судьбой
Повозка положила конец бытию
Наши мечты разбиты
Иллюзии остались на обочине

Но я не могу продолжать сидеть на этом стуле
Не хочу быть бременем для тебя
Я не хочу тебя раздражать

Не говори так
Не проси меня отказаться от того, дорогая, что я тебя люблю
Ты знаешь, что я нуждаюсь в тебе, без тебя я не смогу существовать
Смотри на эту фотографию, а потом на меня
Женщина, которую ты знал, больше не я
Она ушла, разве ты не видишь, что её больше нет
И она не вернётся

Моя девочка, улыбнись мне
Если тебе хочется плакать, то и я тоже буду плакать с тобой
Когда ты родилась, мы уже плакали
Эмоции повторяются, моя дорогая

Я благодарю Бога за то, что он не забрал тебя
Из рук этого человека, который, как я видел, плакал
Когда ты почти ушла из жизни

Но ты всё ещё здесь
Я знал, что ты не уйдёшь, не попрощавшись
И сегодня ты здесь со мной, и мне больше ничего не нужно
Я хочу, чтобы ты была счастлива
Ты же знаешь, что я тебя люблю
Именно поэтому я хочу, чтобы ты ушла, оставь меня
С моей болью

Не говори так
Не проси меня отказаться от того, дорогая, что я тебя люблю
Ты знаешь, что я нуждаюсь в тебе, без тебя я не могу жить
Смотри на эту фотографию, а потом на меня
Женщина, которую ты знал, больше не я
Она ушла, разве ты не видишь, что её больше нет
И она не вернётся