Lyrics and translation Camela - Bailame

Bailame

Y era un día cualquiera
Cuando yo te conocí,
Bailabas al son de samba
Y yo me fijaba en ti,
Movías todo tu cuerpo
Y me enamoré de ti.

Hablaba con mis amigos,
Pero te miraba a ti,
Tú hiciste también lo mismo,
También te fijaste en mí,
Te dije que si bailabas
Y me dijiste que sí.

Nos fuimos hacia la pista,
Yo te cogí de la mano
Entonces cuando bailamos
Este ritmo tan gitano
Tú tenías tanta marcha
Que yo te cantaba así:

Baila, mi niña,
Báilame un poco,
Baila, morena,
Me estás volviendo loco,

Baila, mi niña, báilame,
Que me estás volviendo loco.
Baila, mi niña...

No podía imaginarme
Lo que a mí me iba a pasar
Que en esa misma tarde,
Yo me iba a enamorar
De esa morena guapa
Que me está haciendo soñar.

Ni luces del firmamento
La podrían igualar,
Siendo una estrella del cielo
Que a mí me gusta mirar,
Su cuerpo es un remolino
Y su boca un huracán.

Nos fuimos hacia la pista.
Baila, mi niña.

Bailame

C'était un jour ordinaire
Lorsque je t'ai rencontrée,
Tu dansais au rythme de la samba
Et je te regardais,
Tu bougeais tout ton corps
Et je suis tombé amoureux de toi.

Je parlais avec mes amis,
Mais je te regardais,
Tu as fait la même chose,
Tu m'as regardé aussi,
Je t'ai demandé si tu voulais danser
Et tu as dit oui.

Nous sommes allés sur la piste,
Je t'ai prise par la main
Puis, quand nous avons dansé
Ce rythme si gitan
Tu avais tellement d'énergie
Que je te chantais ainsi :

Danse, mon enfant,
Danse un peu pour moi,
Danse, ma brune,
Tu me rends fou,

Danse, mon enfant, danse pour moi,
Tu me rends fou.
Danse, mon enfant...

Je ne pouvais pas imaginer
Ce qui allait m'arriver
Que ce même après-midi,
J'allais tomber amoureux
De cette belle brune
Qui me fait rêver.

Même les lumières du ciel
Ne pourraient pas égaler sa beauté,
Elle est une étoile du ciel
Que j'aime regarder,
Son corps est un tourbillon
Et sa bouche un ouragan.

Nous sommes allés sur la piste.
Danse, mon enfant.