Concédeme Este Deseo - Camela translation in German

Concédeme Este Deseo

Hace un año que vivo sin ti
Por mi mal comportamiento,
La tristeza se apodera de mí
¡Cuánto de ti me acuerdo!
En mis sueños te empiezo a buscar
Pero llorando despierto,
Hace un año que a ti te perdí,
Perdóname, te lo ruego.
No puedo vivir
Si no estás aquí,
Cariño te echo de menos;
Me falta tu amor
No me digas que no,
Concédeme este deseo.

Por el parque no quiero pasar,
Me vienen viejos recuerdos,
Y la luna se niega a brillar,
Será que extraña tu cuerpo.

No puedo vivir...

No imaginas por lo que pasé,
Heriste mis sentimientos,
Pero siento en mi alma esta vez

Que todavía te quiero.

No puedo vivir...

Gewähre mir diesen Wunsch

Seit einem Jahr lebe ich ohne dich,
wegen meines schlechten Benehmens,
die Traurigkeit ergreift mich,
wie sehr ich mich an dich erinnere!
In meinen Träumen beginne ich, dich zu suchen,
aber ich wache weinend auf,
vor einem Jahr habe ich dich verloren,
verzeih mir, ich flehe dich an.
Ich kann nicht leben,
wenn du nicht hier bist,
Liebling, ich vermisse dich;
mir fehlt deine Liebe,
sag mir nicht nein,
gewähre mir diesen Wunsch.

Ich möchte nicht durch den Park gehen,
alte Erinnerungen kommen hoch,
und der Mond weigert sich zu scheinen,
vielleicht vermisst er deinen Körper.

Ich kann nicht leben...

Du kannst dir nicht vorstellen, was ich durchgemacht habe,
du hast meine Gefühle verletzt,
aber ich fühle dieses Mal in meiner Seele,

dass ich dich immer noch liebe.

Ich kann nicht leben...