Lyrics and translation Camela - Díselo

Díselo

Quiero a una mujer
Pero ella no sospecha nada
Nunca se lo he dicho, por si acaso me rechaza

Tú que eres mi amiga
¿Puedes darme algún consejo?
Dime lo que harías, piénsalo por un momento

Ve y díselo, que por decírselo no pierdes nada
Tal vez sienta por ti ese mismo amor
Y lo calla

Sé que al final lo haré
Porque si no le digo nada, me arrepentiré
Ya habré perdido la esperanza
Antes de saber qué dirá

Cuando la miro, sé
Que estoy a un paso y sin embargo
Lejos a la vez
No sé por qué me cuesta tanto
Qué difícil es
Este amor

Cómo me gustaría contemplarla mientras duerme
Puede que algún día, ojalá y tenga esa suerte
Sé que está en mis manos
Me da miedo imaginarlo
Y si no me hace caso, no podría soportarlo

Ve y díselo, que por decírselo no pierdes nada
Tal vez sienta por ti ese mismo amor
Y lo calla

Sé que al final lo haré
Porque si no le digo nada, me arrepentiré
Ya habré perdido la esperanza
Antes de saber que dirá

Cuando la miro, sé
Que estoy a un paso y sin embargo
Lejos a la vez
No sé por qué me cuesta tanto
Qué difícil es
Este amor

¿Sabes por qué me cuesta tanto?
Porque esa mujer
Eres tú
Eres tú
Eres tú

Скажи ему

Я люблю одного мужчину
Но он ничего не подозревает
Я никогда ему не говорила, вдруг он меня отвергнет

Ты же моя подруга
Можешь дать мне совет?
Скажи, что бы ты сделала, подумай хоть немного

Пойди и скажи ему, ведь ничего не потеряешь, если скажешь
Может быть, он испытывает ко мне те же чувства
И молчит

Знаю, в конце концов я так и сделаю
Потому что если я ничего не скажу, то буду жалеть
Я потеряю надежду
Еще до того, как узнаю, что он скажет

Когда я смотрю на него, я знаю
Что я в шаге от него, и всё же
Так далеко
Не знаю, почему мне так сложно
Как же трудна
Эта любовь

Как бы мне хотелось любоваться им, пока он спит
Может быть, когда-нибудь, если мне повезет
Я знаю, что всё в моих руках
Мне страшно даже представить
А если он меня отвергнет, я не смогу этого вынести

Пойди и скажи ему, ведь ничего не потеряешь, если скажешь
Может быть, он испытывает ко мне те же чувства
И молчит

Знаю, в конце концов я так и сделаю
Потому что если я ничего не скажу, то буду жалеть
Я потеряю надежду
Еще до того, как узнаю, что он скажет

Когда я смотрю на него, я знаю
Что я в шаге от него, и всё же
Так далеко
Не знаю, почему мне так сложно
Как же трудна
Эта любовь

Знаешь, почему мне так сложно?
Потому что этот мужчина
Это ты
Это ты
Это ты