Camela - Empezar Nuevos Amores - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Camela - Empezar Nuevos Amores




Empezar Nuevos Amores
Commencer de nouveaux amours
Hoy te he visto,
Je t'ai vue aujourd'hui,
Paseando por la calle,
Se promenant dans la rue,
Cruzamos nuestras miradas,
Nos regards se sont croisés,
Te quedaste avergonzada,
Tu es restée gênée,
Pues no me dijiste nada...
Car tu ne m'as rien dit...
Pero que me sigues queriendo,
Mais je sais que tu m'aimes toujours,
Pues lo he visto yo en mundo de ojos negros,
Car je l'ai vu dans ton monde de yeux noirs,
No recuerdas,
Tu ne te souviens pas,
El daño que me hiziste,
Du mal que tu m'as fait,
Primero me enamoraste,
Tu m'as d'abord fait tomber amoureux,
Luego conmigo jugaste...
Puis tu as joué avec moi...
Y ahora quieres que te quiera...
Et maintenant tu veux que je t'aime...
PERO TENGO QUÉ BORRARTE DE MI MENTE...
MAIS JE DOIS T'EFFACER DE MON ESPRIT...
Y volveran a verme cada vez más fuerte,
Et je redeviendrai plus forte chaque fois,
Vamos a dejar nuestros temores,
Laissons nos peurs derrière nous,
Y olvidar nuestros errores,
Et oublions nos erreurs,
Y juntar nuestros amores...,
Et rassemblons nos amours...,
que ya no somos tan chiquillos,
Je sais que nous ne sommes plus de petits enfants,
Hay que buscar un camino,
Il faut trouver un chemin,
Qué junte nuestro destino,
Qui réunit notre destin,
Vamos a dejar nuestros temores,
Laissons nos peurs derrière nous,
Y olvidar nuestros errores,
Et oublions nos erreurs,
Y juntar nuestros amores...,
Et rassemblons nos amours...,
Yo comprendo... Qué no debí hacerte eso,
Je comprends... que je n'aurais pas te faire ça,
Pero ahora quiero que vuelvas,
Mais maintenant je veux que tu reviennes,
Y qué olvides el pasado,
Et que tu oublies le passé,
Y qué olvides lo pasado...
Et que tu oublies le passé...
No lo entiendes,
Tu ne comprends pas,
Pero te sigo queriendo,
Mais je t'aime toujours,
Sin tus besos no seguiré viviendo
Sans tes baisers, je ne continuerai pas à vivre
No quisiste,
Tu n'as pas voulu,
Apreciar lo que te daba,
Apprécier ce que je te donnais,
Mi corazón te lloraba,
Mon cœur te pleurait,
De tanto que yo a ti te amaba,
Parce que je t'aimais tellement,
Pero triste yo te esperaba,
Mais je t'attendais triste,
PERO TENGO QUÉ BORRARTE DE MI MENTE...
MAIS JE DOIS T'EFFACER DE MON ESPRIT...
Y volveran a verme cada vez más fuerte,
Et je redeviendrai plus forte chaque fois,
Vamos a dejar nuestros temores,
Laissons nos peurs derrière nous,
Y olvidar nuestros errores,
Et oublions nos erreurs,
Y juntar nuestros amores...
Et rassemblons nos amours...
que ya no somos tan chiquillos,
Je sais que nous ne sommes plus de petits enfants,
Hay que buscar un camino,
Il faut trouver un chemin,
Qué junte nuestro destino,
Qui réunit notre destin,
Vamos a dejar nuestros temores,
Laissons nos peurs derrière nous,
Y olvidar nuestros errores,
Et oublions nos erreurs,
Y juntar nuestros amores...
Et rassemblons nos amours...
que ya no somos tan chiquillos,
Je sais que nous ne sommes plus de petits enfants,
Hay que buscar un camino,
Il faut trouver un chemin,
Qué junte nuestro destino,
Qui réunit notre destin,
Vamos a dejar nuestros temores,
Laissons nos peurs derrière nous,
Y olvidar nuestros errores...
Et oublions nos erreurs...





Writer(s): Miguel Angel Cabrera Jimenez


Attention! Feel free to leave feedback.