Camela - Estoy Arrepentido - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Camela - Estoy Arrepentido




Estoy Arrepentido
Je suis désolé
Ahora que ha pasado el tiempo tengo que hablarte,
Maintenant que le temps a passé, je dois te parler,
Que yo he sido conquistado por un amante,
J'ai été conquis par un amant,
Primero quiero decirte que sueño contigo y no puedo
Je veux d'abord te dire que je rêve de toi et que je ne peux pas
Olvidarte,
T'oublier,
Soy sólo un arrepentido que sigue soñando en
Je ne suis qu'un repentant qui continue à rêver de
Recuperarte.
Te récupérer.
Sólo he sido un aventurero de un alma errante
Je n'ai été qu'un aventurier d'une âme errante
Que un día me tendió sus redes para burlarse,
Qui un jour m'a tendu ses filets pour se moquer de moi,
Ahora que he escarmentado de un falso cariño que quiso
Maintenant que j'ai appris de mes erreurs, d'un faux amour qui voulait
Engañarme
Me tromper
Quiero que vuelvas conmigo y que me des un beso para
Je veux que tu reviennes avec moi et que tu me donnes un baiser pour
Enamorarme.
Me faire tomber amoureux.
Mi corazón
Mon cœur
No podrá resistir
Ne pourra pas résister
Ese dolor
À cette douleur
Que esta dentro de mí,
Qui est en moi,
Y yo soñar
Et je rêverais
No podrí si no estas junto a mí.
Je ne pourrais pas si tu n'es pas à mes côtés.
Mi corazón...
Mon cœur...
Pasaban sólo por mi mente bellos recuerdos
Seuls de beaux souvenirs traversaient mon esprit
De esos días tan bonitos, de esos momentos,
De ces jours si beaux, de ces moments,
Quiero que me perdones te quiero mi vida no puedes
Je veux que tu me pardonnes, je t'aime, ma vie, tu ne peux pas
Dejarme,
Me laisser,
Si me dejas me muero, siento indefenso para
Si tu me quittes, je meurs, je me sens impuissant à
Enamorarme.
Tomber amoureux.
Por mucho amor que me diera nunca era el mismo,
Peu importe combien d'amour on me donnait, ce n'était jamais la même chose,
Yo noté la diferencia de tu cariño,
J'ai senti la différence de ton affection,
Quiero que vuelvas conmigo y que me des un beso para
Je veux que tu reviennes avec moi et que tu me donnes un baiser pour
Enamorarme.
Me faire tomber amoureux.
Soy sólo un arrepentido que sigue soñando en
Je ne suis qu'un repentant qui continue à rêver de
Recuperarte.
Te récupérer.
Mi corazón...
Mon cœur...





Writer(s): Miguel Angel Jimenez Cabrera


Attention! Feel free to leave feedback.