Camela - Marioneta de Su Vida (2a Parte) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Camela - Marioneta de Su Vida (2a Parte)




Marioneta de Su Vida (2a Parte)
Марионетка в его жизни (Часть 2)
Eres marioneta de su vida,
Ты марионетка в его жизни,
Con sus manos te domina y para el es fantasia,
Его руки тебя подчиняют, и для него это фантазия,
Eres marioneta de su vida,
Ты марионетка в его жизни,
Con sus manos te domina y para el es fantasias.
Его руки тебя подчиняют, и для него это фантазии.
Has vuelto a caer entre sus brazos,
Ты снова упала в его объятия,
Y piensas que nunca te dejera,
И думаешь, что он тебя никогда не оставит,
Contigo y con tu amor esta jugando,
Он играет с тобой и твоей любовью,
Y apuesto que de nuevo perderas
И держу пари, что ты снова проиграешь.
No te queda nada en esta historia,
Тебе ничего не осталось в этой истории,
De poco amor y mucha falsedad,
Мало любви и много лжи,
Piensas que con el todo lo tienes,
Ты думаешь, что с ним у тебя есть все,
Pero ya sabes que te dejara.
Но ты уже знаешь, что он тебя оставит.
Mi sueño he consegido,
Моя мечта сбылась,
Tenerle para siempre,
Иметь его навсегда,
Es que me ha dicho que me quiere, que me quiere.
Ведь он сказал мне, что любит меня, что любит меня.
Miente y tu sabes que miente,
Он лжет, и ты знаешь, что он лжет,
Es que no te das cuenta,
Разве ты не понимаешь,
Que a ti ya no te quiere,
Что он тебя больше не любит,
Piensa no vivas en un sueño,
Одумайся, не живи в мечтах,
De muchas apariencias y poco sentimientos.
Полных видимости и бедных на чувства.
Por mucho que tu le sigas tapando,
Сколько бы ты его ни прикрывала,
Y digas que te quiere de verdad,
И говорила, что он любит тебя по-настоящему,
Solo estas viviendo en un engaño,
Ты просто живешь в обмане,
Porque dices mentira y no verdad.
Потому что ты говоришь неправду, а не правду.
Quisiera estar sin verle,
Я хотела бы не видеть его,
Mantenerle en el olvido,
Оставить его в забвении,
Pero yo nunca, nunca, nunca lo consigo.
Но я никогда, никогда, никогда не смогу этого сделать.
Yo de verdad quisiera,
Я бы очень хотела,
Que en mi cuerpo tu vivieras,
Чтобы ты жил в моем теле,
Comprenderias porque yo he de vivir sufriendo.
Тогда бы ты понял, почему я должна жить, страдая.
Vete que tengas mucha suerte
Уходи, и пусть тебе повезет,
Tu tienes que ser fuerte y no volver a verle
Ты должна быть сильной и больше не видеть его,
Piensa todo lo que te ha echo
Вспомни все, что он сделал,
Tu no eres marioneta
Ты не марионетка,
Olvida ya sus besos.
Забудь уже его поцелуи.
Enamorada de el yo sigo,
Я все еще влюблена в него,
Y al señor siempre le pido,
И всегда молю Господа,
Que si no puedo estar con el,
Что если я не могу быть с ним,
Llevame contigo.
Забери меня с собой.





Writer(s): Miguel Angel Jimenez Cabrera


Attention! Feel free to leave feedback.