Mañana nacerá otro día - Camela translation in German

Mañana nacerá otro día

Me duele como estas hablando
No puedo
Piensalo friamente
Y no te precipites mujer
Me dices que soy
Un trapo no lo consentiré

Me pones excusas tan falsas
Para dejarme
Y luego cuando estás hablando
No miras de frente
Eso me hace pensar
Que no eres sincera
Basta de excusar
Vete ya
Y no alargues más mi tristeza

Yo siempre quise retener
El amor que te entregué
Pero el tiempo con la ausencia
De tus besos me hizo ver
Que esto no podia ser
Que no hay nada ya
Que puedas hacer

Mañana nacerá otro dia
La noche curará mi herida
Y seguiremos adelante
Cada uno con su vida

Mañana nacerá otro dia
La noche curará mi herida
Y enterraré bajo mi almohada
Tus te quieros de mentira

Contigo no porque me matas
Sin ti me muero
Y aun conservo la esperanza
De tener tus besos
Pero no hay vuelta atrás
En tus pensamientos
Te quieres marchar
Vete ya
Y no alargues
Más mi tristeza

Yo siempre quise retener
El amor que te entregué
Pero el tiempo con la ausencia
De tus besos me hizo ver
Que esto no podia ser
Que no hay nada
Que puedas hacer

Mañana nacerá otro dia
La noche curará mi herida
Y seguiremos adelante
Cada uno con su vida

Mañana nacerá otro dia
La noche curará mi herida
Y enterraré bajo mi almohada
Tus te quieros de mentira.

Morgen wird ein neuer Tag geboren

Es tut mir weh, wie du sprichst
Ich kann nicht
Denk nüchtern darüber nach
Und überstürze nichts, Frau
Du sagst mir, ich sei
Ein Lumpen, das werde ich nicht dulden

Du gibst mir so falsche Ausreden
Um mich zu verlassen
Und dann, wenn du sprichst
Schaust du mir nicht in die Augen
Das lässt mich denken
Dass du nicht ehrlich bist
Genug der Ausreden
Geh schon
Und verlängere meine Traurigkeit nicht mehr

Ich wollte immer festhalten
Die Liebe, die ich dir gab
Aber die Zeit mit der Abwesenheit
Deiner Küsse ließ mich sehen
Dass dies nicht sein konnte
Dass es nichts mehr gibt
Was du tun kannst

Morgen wird ein neuer Tag geboren
Die Nacht wird meine Wunde heilen
Und wir werden weitermachen
Jeder mit seinem Leben

Morgen wird ein neuer Tag geboren
Die Nacht wird meine Wunde heilen
Und ich werde unter meinem Kissen begraben
Deine falschen 'Ich liebe dich'

Mit dir nicht, weil du mich umbringst
Ohne dich sterbe ich
Und ich bewahre noch die Hoffnung
Deine Küsse zu haben
Aber es gibt kein Zurück mehr
In deinen Gedanken
Du willst weggehen
Geh schon
Und verlängere nicht
Mehr meine Traurigkeit

Ich wollte immer festhalten
Die Liebe, die ich dir gab
Aber die Zeit mit der Abwesenheit
Deiner Küsse ließ mich sehen
Dass dies nicht sein konnte
Dass es nichts gibt
Was du tun kannst

Morgen wird ein neuer Tag geboren
Die Nacht wird meine Wunde heilen
Und wir werden weitermachen
Jeder mit seinem Leben

Morgen wird ein neuer Tag geboren
Die Nacht wird meine Wunde heilen
Und ich werde unter meinem Kissen begraben
Deine falschen 'Ich liebe dich'.