Me metí en tu corazón - Camela translation in German

Me metí en tu corazón

Entre medias de cada canción tu y yo nuestra conversación
Se arrimaba sin son ni son más al olvido

Por hablarnos bajito los dos sin pudor me ha gustado tu voz susurrar
Al amor y yo ya no lo olvido

Tú me das gloria solo tú me das ganas de amar y ahora quiero
Escaparme contigo donde nadie nos pueda encontrar

Si me metí en tu corazón te aguantas no haberte metido
Tú en el mío no haberme besado
Como besas yo no soy el culpable óyeme amor
Si me metí en tu corazón te aguantas no haberte metido
Tú en el mío no haberme pensado
Si me piensas como vas a sacarme de él

Abrazados a cada canción tú y yo quédate por favor
Que me gusta la sensación de hablar contigo

Lo que quieras hacer por amor hazlo hoy
Y bailamos al son del deseo
La tentación y lo prohibido

Tú me das gloria sin más solo tú me das ganas de amar
Y ahora quiero escaparme contigo
Donde nadie nos pueda encontrar

Si me metí en tu corazón te aguantas no haberte metido
Tú en el mío no haberme besado como besas
Yo no soy la culpable óyeme amor

Si me metí en tu corazón te aguantas no haberte metido
Tú en el mío no haberme pensado
Si me piensas como vas a sacarme de él

Si me metí en tu corazón te aguantas no haberte metid
Tú en el mío no haberme pensado si me piensas
Como vas a sacarme de él

Ich habe mich in dein Herz geschlichen

Zwischen jedem Lied, du und ich, unser Gespräch,
rückte ohne Grund immer näher ans Vergessen heran.

Weil wir leise miteinander sprachen, ohne Scham, gefiel mir deine Stimme, wie sie der Liebe zuflüsterte,
und das vergesse ich nicht mehr.

Du schenkst mir Glückseligkeit, nur du gibst mir Lust zu lieben, und jetzt will ich
mit dir entkommen, dorthin, wo uns niemand finden kann.

Wenn ich mich in dein Herz geschlichen habe, musst du's ertragen; wärst du nur nicht
in meines eingedrungen, hättest du mich nur nicht geküsst,
so wie du küsst. Ich bin nicht die Schuldige, hör mir zu, meine Liebe.
Wenn ich mich in dein Herz geschlichen habe, musst du's ertragen; wärst du nur nicht
in meines eingedrungen, hättest du nur nicht an mich gedacht.
Wenn du an mich denkst, wie willst du mich da wieder rausbekommen?

Umarmt bei jedem Lied, du und ich, bleib bitte hier,
denn ich mag das Gefühl, mit dir zu reden.

Was auch immer du aus Liebe tun willst, tu es heute,
und wir tanzen zum Klang des Verlangens,
der Versuchung und des Verbotenen.

Du schenkst mir Glückseligkeit, einfach so, nur du gibst mir Lust zu lieben,
und jetzt will ich mit dir entkommen,
dorthin, wo uns niemand finden kann.

Wenn ich mich in dein Herz geschlichen habe, musst du's ertragen; wärst du nur nicht
in meines eingedrungen, hättest du mich nur nicht geküsst, so wie du küsst.
Ich bin nicht die Schuldige, hör mir zu, meine Liebe.

Wenn ich mich in dein Herz geschlichen habe, musst du's ertragen; wärst du nur nicht
in meines eingedrungen, hättest du nur nicht an mich gedacht.
Wenn du an mich denkst, wie willst du mich da wieder rausbekommen?

Wenn ich mich in dein Herz geschlichen habe, musst du's ertragen; wärst du nur nicht eingedrungen
du in meines, hättest du nur nicht an mich gedacht. Wenn du an mich denkst,
wie willst du mich da wieder rausbekommen?