Lyrics and translation Camela - No Te Acerques a Mi (Extended, Fangoria)

No Te Acerques a Mi (Extended, Fangoria)

Siempre pasas con él de la mano
Para que yo te esté mirando
Y es lo que te gusta a ti,
Piensas que porque me hayas dejado,
Todo se me irá nublando,
No lo pienses, no es así.
No quiero ni que me mires
Ni siquiera en mi retrato,
No me daba cuenta
Que tu amor era falso.

Tú te has burlado de mí
Y pasas por mi lado para hacerme sufrir,
El daño que estás haciendo un día lo pagarás
Porque el amor que tú tienes un día te dejará
Y entonces yo te diré que no te acerques a mí
Me quedaré sonriendo para verte sufrir.
Tú te has burlado de mí...

No dejas de ser siempre la misma,
Yo te perdonaba todo creyendo que me querías
Todo era falso y embustero,
Me tenías ilusionado,
Pero ahora ya no te quiero.

Yo quiero que tú te vayas
Con el hombre de tu encanto,
Vivirá contigo,
Le estarás engañando.

Tú te has burlado de mí.

Ne t'approche pas de moi (Version étendue, Fangoria)

Tu passes toujours avec lui, main dans la main
Pour que je te regarde
Et c'est ce que tu aimes, n'est-ce pas ?
Tu penses que parce que tu m'as quitté,
Tout va s'effondrer pour moi,
Ne le pense pas, ce n'est pas le cas.
Je ne veux même pas que tu me regardes
Pas même sur mon portrait,
Je ne me rendais pas compte
Que ton amour était faux.

Tu t'es moqué de moi
Et tu passes à côté de moi pour me faire souffrir,
Le mal que tu fais, tu le paieras un jour
Parce que l'amour que tu portes, un jour te quittera
Et alors je te dirai de ne pas t'approcher de moi
Je resterai souriante pour te voir souffrir.
Tu t'es moqué de moi...

Tu n'as jamais changé,
Je te pardonnais tout en croyant que tu m'aimais
Tout était faux et mensonger,
Tu me faisais espérer,
Mais maintenant je ne t'aime plus.

Je veux que tu partes
Avec l'homme de ton charme,
Il vivra avec toi,
Tu le tromperas.

Tu t'es moqué de moi.