No has dejado de llorar - Camela translation in German

No has dejado de llorar

Esta tarde estuve en el parque, sentado con él,
Sobraron las palabras, sé muy bien que ahora te ha dejado,
No quiere volver.

Dime la verdad, si sólo es un enfado y se le pasará,
O es que el amor que sentía ya se fue, y no me queda nada,
Que puedo hacer.

Esta noche no has dejado de llorar,
Diciéndote a ti misma, que ya no volverá.

Insoportable es el dolor,
Que me desata el corazón.

Todo se acabó, le tienes que olvidar,
Se ha ido de tu vida, para no regresar.

Si no es con él, con nadie más,
Compartirá mi soledad.

Siento todo lo que está pasando, es duro y lo sé,
Pero te digo una cosa, óyeme bien,
Siempre estaré contigo y también con él.

Dame aunque sea una pequeña esperanza, para so'ar,
Que un día pueda tenerle, pero sé, que sólamente es un sueño,
No puede ser.

Esta noche no has dejado de llorar,
Diciéndote a ti misma, que ya no volverá.
Insoportable es el dolor,
Que me desata el corazón.
Todo se acabó, le tienes que olvidar,
Se ha ido de tu vida, para no regresar.
Si no es con él, con nadie más,
Compartirá mi soledad. x2

Du hast nicht aufgehört zu weinen

Heute Nachmittag war ich im Park, saß bei ihm,
Worte waren überflüssig, ich weiß sehr gut, dass er dich jetzt verlassen hat,
Er will nicht zurückkommen.

Sag mir die Wahrheit, ob es nur ein Streit ist und es ihm vergehen wird,
Oder ist die Liebe, die er fühlte, schon gegangen, und mir bleibt nichts mehr,
Was kann ich tun.

Heute Nacht hast du nicht aufgehört zu weinen,
Und sagtest dir selbst, dass er nicht mehr zurückkommen wird.

Unerträglich ist der Schmerz,
Der mein Herz zerreißt.

Alles ist vorbei, du musst ihn vergessen,
Er ist aus deinem Leben gegangen, um nicht zurückzukehren.

Wenn nicht mit ihm, dann mit niemand anderem,
Wird meine Einsamkeit teilen.

Es tut mir leid, was passiert, es ist hart, das weiß ich,
Aber ich sage dir eins, hör mir gut zu,
Ich werde immer bei dir sein und auch bei ihm.

Gib mir wenigstens eine kleine Hoffnung, um zu träumen,
Dass ich ihn eines Tages haben kann, aber ich weiß, dass es nur ein Traum ist,
Es kann nicht sein.

Heute Nacht hast du nicht aufgehört zu weinen,
Und sagtest dir selbst, dass er nicht mehr zurückkommen wird.
Unerträglich ist der Schmerz,
Der mein Herz zerreißt.
Alles ist vorbei, du musst ihn vergessen,
Er ist aus deinem Leben gegangen, um nicht zurückzukehren.
Wenn nicht mit ihm, dann mit niemand anderem,
Wird meine Einsamkeit teilen. x2