Lyrics and translation Camela - Perdoname

Perdoname

Tengo que decirte
Que todo ha terminado
Ese amor que sentí
Otro amor se lo ha llevado
Yo siempre te he querido
Tenemos que dejarnos
No seguiremos juntos
Pues no nos entendimos
Yo quiero que comprendas
Que ya no va a ser lo mismo
Llenarme de ilusiones
Por un amor perdido
Sabemos bien
Que todavía quedan ascuas en el fuego
Sabes tú bien
Que te he querido y te seguiré queriendo
Perdóname
Porque te quiero y es que sin ti yo me muero
Y es la verdad
Sin ti mi vida yo no seguiré viviendo
No puedo estar
Sin tus caricias, sin tus ojos, sin tus besos
Perdóname
Porque mi vida, sinceramente te quiero
Poder estar contigo
Es como estar volando
Un mundo de pasiones
Donde todo se ha borrado
No seguiré contigo
Me has hecho mucho daño
¿Dónde están tus promesas?
Promesas de mentira
Me estabas engañando
Diciéndome que me querías
Caro lo estás pagando
Lo que tú me prometías
Sabemos bien...
Te quiero, te quiero
Te quiero, te quiero

Pardonnez-moi

Je dois te dire
Que tout est fini
Cet amour que j'ai ressenti
Un autre amour l'a emporté
Je t'ai toujours aimé
Nous devons nous séparer
Nous ne serons plus ensemble
Parce que nous ne nous sommes pas compris
Je veux que tu comprennes
Que ce ne sera plus pareil
Me remplir d'illusions
Pour un amour perdu
Nous savons bien
Qu'il reste encore des braises dans le feu
Tu sais bien
Que je t'ai aimé et que je continuerai à t'aimer
Pardonnez-moi
Parce que je t'aime et que sans toi, je meurs
Et c'est la vérité
Sans toi, ma vie, je ne continuerai pas à vivre
Je ne peux pas être
Sans tes caresses, sans tes yeux, sans tes baisers
Pardonnez-moi
Parce que ma vie, sincèrement, je t'aime
Pouvoir être avec toi
C'est comme voler
Un monde de passions
Où tout a été effacé
Je ne continuerai pas avec toi
Tu m'as fait beaucoup de mal
Où sont tes promesses ?
Des promesses mensongères
Tu me trompais
En me disant que tu m'aimais
Tu le payes cher
Ce que tu me promettais
Nous savons bien...
Je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime