Lyrics and translation Camela - Perdoname

Perdoname

Tengo que decirte
Que todo ha terminado
Ese amor que sentí
Otro amor se lo ha llevado
Yo siempre te he querido
Tenemos que dejarnos
No seguiremos juntos
Pues no nos entendimos
Yo quiero que comprendas
Que ya no va a ser lo mismo
Llenarme de ilusiones
Por un amor perdido
Sabemos bien
Que todavía quedan ascuas en el fuego
Sabes tú bien
Que te he querido y te seguiré queriendo
Perdóname
Porque te quiero y es que sin ti yo me muero
Y es la verdad
Sin ti mi vida yo no seguiré viviendo
No puedo estar
Sin tus caricias, sin tus ojos, sin tus besos
Perdóname
Porque mi vida, sinceramente te quiero
Poder estar contigo
Es como estar volando
Un mundo de pasiones
Donde todo se ha borrado
No seguiré contigo
Me has hecho mucho daño
¿Dónde están tus promesas?
Promesas de mentira
Me estabas engañando
Diciéndome que me querías
Caro lo estás pagando
Lo que tú me prometías
Sabemos bien...
Te quiero, te quiero
Te quiero, te quiero

Прости меня

Должна тебе сказать,
Что всё кончено.
Ту любовь, что я чувствовала,
Другая любовь унесла.
Я всегда тебя любила,
Но нам нужно расстаться.
Мы не будем вместе,
Ведь мы не поняли друг друга.
Я хочу, чтобы ты понял,
Что уже не будет как прежде.
Наполняться иллюзиями
Из-за потерянной любви.
Мы оба знаем,
Что ещё остались угольки в огне.
Ты же знаешь,
Что я любила тебя и буду любить.
Прости меня,
Потому что я люблю тебя, и без тебя я умру.
И это правда,
Без тебя я не буду жить.
Я не могу быть
Без твоих ласк, без твоих глаз, без твоих поцелуев.
Прости меня,
Потому что, жизнь моя, я искренне люблю тебя.
Быть с тобой
Это как летать,
Мир страстей,
Где всё стёрлось.
Я не буду с тобой,
Ты причинил мне много боли.
Где твои обещания?
Ложные обещания.
Ты обманывал меня,
Говоря, что любишь.
Дорого ты платишь
За то, что обещал мне.
Мы оба знаем...
Я люблю тебя, я люблю тебя,
Я люблю тебя, я люблю тебя.