Camela - Por Las Calles De Abril - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Camela - Por Las Calles De Abril




Por Las Calles De Abril
Dans les rues d'avril
Tus besos mi niña me saben
Tes baisers, ma chérie, ont un goût
A dulce canela dulce miel
De douce cannelle, de doux miel
Pero esta vez
Mais cette fois
Tus besos me saben amargos porque?
Tes baisers ont un goût amer, pourquoi ?
Con un hasta siempre en la puerta
Avec un "pour toujours" à la porte
Ni una miraita hacia atrás de mi te vas
Tu ne me lances pas un seul regard en arrière
Dejándome el alma partía sin mas
Tu pars en emportant mon âme sans plus
Yo te busco niña por las calles de abril
Je te cherche, ma chérie, dans les rues d'avril
Tu siempre intentando deshacerte de mi
Tu essayes toujours de te débarrasser de moi
Y así la verdad yo no puedo seguir
Et ainsi, en vérité, je ne peux pas continuer
No me hagas mas daño
Ne me fais plus de mal
Yo te busco niña por las calles de abril
Je te cherche, ma chérie, dans les rues d'avril
Pasito a pasito siempre detrás de ti
Pas à pas, toujours derrière toi
Y aun confiando en volver a sentir
Et encore confiant dans le fait de revivre
El sabor de tus labios
Le goût de tes lèvres
De mañanita tan guapa
Le matin, tu es si belle
De tarde pa comérsela de noche ya
L'après-midi, tu es à croquer, la nuit aussi
No habido ni habrá nada igual que preciosidad
Il n'y a jamais eu et il n'y aura jamais rien de comparable à ta beauté
Yo te busco niña por las calles de abril
Je te cherche, ma chérie, dans les rues d'avril
Tu siempre intentando deshacerte de mi
Tu essayes toujours de te débarrasser de moi
Y así la verdad yo no puedo seguir
Et ainsi, en vérité, je ne peux pas continuer
No me hagas mas daño
Ne me fais plus de mal
Y es que tus besos se borraron todos
Et tes baisers se sont tous effacés
No me queda nada de aquel amor
Il ne me reste rien de cet amour
Me hiciste daño pero no comprendes
Tu m'as fait du mal, mais tu ne comprends pas
Que no quiera verte que se termino
Que je ne veux plus te voir, que c'est fini
Me costo tanto olvidarte
Il m'a fallu tant d'efforts pour t'oublier
Que no volveré a caer en el mismo error
Que je ne retomberai plus dans la même erreur
Yo te busco niña por las calles de abril
Je te cherche, ma chérie, dans les rues d'avril
Tu siempre intentando deshacerte de mi
Tu essayes toujours de te débarrasser de moi
Y así la verdad yo no puedo seguir
Et ainsi, en vérité, je ne peux pas continuer
No me hagas mas daño
Ne me fais plus de mal
Yo te busco niña por las calles de abril
Je te cherche, ma chérie, dans les rues d'avril
Pasito a pasito siempre detrás de ti
Pas à pas, toujours derrière toi
Y aun confiando en volver a sentir
Et encore confiant dans le fait de revivre
El sabor de tus labios
Le goût de tes lèvres





Writer(s): Rubén Martín


Attention! Feel free to leave feedback.