Camela - Tu Mujer - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Camela - Tu Mujer




Tu Mujer
Your Woman
Mira, tu mujer, vive soñando, fijate,
Look, your woman, lives in a dream world, look,
No mientas diciendo que la quieres tanto
Don't lie, saying that you love her so much,
Que bien te queda el disfraz cuando hablas de ella
How well the disguise suits you when you talk about her,
Y en un altar la pones, yo que se la verdad.
And you put her on an altar, I who know the truth.
Como la vas a querer si la engañas con otras,
How can you love her if you cheat on her with others,
Mala persona, presumes de ella
You're a bad person, you're bragging about her,
Porque tu eres poca cosa
Because you're not much of a man,
Como le puedes hacer tanto daño a una rosa
How can you do so much damage to a rose,
Si la ves tan hermosa
If you find her so beautiful?
Hablas de ella y es que se te llena la boca
You talk about her and your mouth fills up,
Puro teatro, lo que demuestras se ve de lo mas barato
Pure theatre, what you show is the cheapest thing you could find,
Ella se cree tu princesa y aun sigues buscando el
She thinks she's your princess and you're still looking for the
Pie de tu zapato.
Foot for your shoe.
En que pensaran aquellas otras, las demas
What do those others think, the others,
Sabiendo que solo estan pasando el rato
Knowing that they're just passing the time?
Y caen tan bajo, no se pueden comparar,
And they fall so low, they can't compare,
Es lo que dices a los demas que como ella no hay
That's what you tell everyone else: that there's no one
Otra igual.
Like her.
Dime que piensas cuando tu mujer duerme sola
Tell me what you think when your woman sleeps alone,
No te incomoda? dime que sientes despues de besa a otra.
Doesn't it bother you? Tell me how you feel after kissing someone else.
Esa forma de querer no la entiendo y perdona,
I don't understand that way of loving and forgive me,
Se que a mi no me importa.
I know it doesn't matter to me.
Tan solo quiero que sepas que no estaras
I just want you to know that you won't be
Tanto en el anonimato
Anonymous for so long
Tarde o temprano saldran tus grandiosos ratos
Sooner or later your great times will come out,
Y sera la soledad quien se quede a tu lado, por
And it will be loneliness who stays by your side, for
Hacer tanto daño.
Causing so much damage.





Writer(s): María ángeles Muñoz Dueñas


Attention! Feel free to leave feedback.