Lyrics and translation Camela - Ya no te necesito

Ya no te necesito

Después de tanto tiempo, me sorprende verte aquí,
Que tal te va con ese chico, que prometió hacerte feliz,
Cuando te perdí creí ser incapaz de soportar la soledad,
Pero ya ves quien lo diría, lo he conseguido superar.

Sé que hice una locura, y lo estoy pasando mal,
Vengo a pedirte que... me des otra oportunidad.

Ya no quiero nada de ti, ya no te necesito,
Quiero que sepas que ya no soy un niño y que,
No volveré a poner la mano en el fuego por ti...

Ya no quiero nada de ti, ya no te necesito,
He malgastado el tiempo estando contigo y sé,
Que lo que digas nunca más me lo voy a creer.

De donde sacas el valor, para ponerte frente a mí,
No esperarás que ahora olvide el desengaño que sufrí,
Así que puedes irte por donde has venido, no te voy a perdonar,
Fíjate bien lo que te digo, No me molestes nunca más.

Sé que ahora estás dolido, y comprendo esta actitud,
Yo te cambió por él, pero al final ganaste tu.

Ya no quiero nada de ti, ya no te necesito,
Quiero que sepas que ya no soy un niño y que,
No volveré a poner la mano en el fuego por ti...
Ya no quiero nada de ti, ya no te necesito,
He malgastado el tiempo estando contigo y sé,
Que lo que digas nunca más me lo voy a creer. x3.

Je n'ai plus besoin de toi

Après tout ce temps, je suis surpris de te voir ici,
Comment vas-tu avec ce garçon, qui a promis de te rendre heureuse,
Quand je t'ai perdue, j'ai cru être incapable de supporter la solitude,
Mais tu vois, qui l'aurait dit, j'ai réussi à surmonter cela.

Je sais que j'ai fait une folie, et je me sens mal,
Je viens te demander de... me donner une autre chance.

Je ne veux plus rien de toi, je n'ai plus besoin de toi,
Je veux que tu saches que je ne suis plus un enfant et que,
Je ne mettrai plus ma main au feu pour toi...

Je ne veux plus rien de toi, je n'ai plus besoin de toi,
J'ai perdu mon temps à être avec toi et je sais,
Que ce que tu diras ne me fera plus jamais croire.

D'où tires-tu le courage, pour te mettre face à moi,
Ne t'attends pas à ce que j'oublie maintenant la déception que j'ai subie,
Alors tu peux partir par où tu es venu, je ne te pardonnerai pas,
Regarde bien ce que je te dis, ne me dérange plus jamais.

Je sais que tu es blessé maintenant, et je comprends cette attitude,
Je t'ai échangé contre lui, mais au final tu as gagné.

Je ne veux plus rien de toi, je n'ai plus besoin de toi,
Je veux que tu saches que je ne suis plus un enfant et que,
Je ne mettrai plus ma main au feu pour toi...
Je ne veux plus rien de toi, je n'ai plus besoin de toi,
J'ai perdu mon temps à être avec toi et je sais,
Que ce que tu diras ne me fera plus jamais croire. x3.