Camela - Yo Te Amaré - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Camela - Yo Te Amaré




Yo Te Amaré
Je t'aimerai
Soy dueño de ti,
Je suis à toi,
De tu cuerpo y tu persona,
À ton corps et à ta personne,
Poderte acariciar
Pouvoir te caresser
Todo el día a todas horas,
Toute la journée à toutes les heures,
Cogerte entre mis brazos
Te prendre dans mes bras
Y decirte que te quiero.
Et te dire que je t'aime.
Despertar sin ti
Me réveiller sans toi
No podría, moriría,
Je ne pourrais pas, je mourrais,
Hacerte muy feliz
Te rendre très heureuse
Lo que más desearía,
Ce que je désirerais le plus,
Cogerte fuertemente,
Te serrer fortement,
Eres la luz de mi vida.
Tu es la lumière de ma vie.
Yo siento en mi tus besos,
Je sens tes baisers sur moi,
Yo siento en mi tu cuerpo,
Je sens ton corps sur moi,
Te quiero más que a nadie,
Je t'aime plus que tout,
Eres señor de mis sueños,
Tu es le maître de mes rêves,
Cuando no estás conmigo
Quand tu n'es pas avec moi
El momento se hace eterno,
Le moment devient éternel,
Yo no me lo esperaba,
Je ne m'y attendais pas,
Con esto no pensaba,
Je ne pensais pas à ça,
Que a me quisieras,
Que tu m'aimeras,
Que por desesperaras,
Que tu te désespérerais pour moi,
Yo quiero estar contigo,
Je veux être avec toi,
Por temor no confiaba.
Par peur, je ne faisais pas confiance.
Pensaré,
Je penserai,
Que esto es un sueño que no quiero despertar
Que c'est un rêve dont je ne veux pas me réveiller
Pensaré,
Je penserai,
Que esto es un sueño que no quiero despertar
Que c'est un rêve dont je ne veux pas me réveiller
Pero viviré,
Mais je vivrai,
únicamnte nuestro amor yo te amaré,
Seul notre amour je t'aimerai,
Pero viviré,
Mais je vivrai,
únicamente nuestro amor yo te amaré.
Seul notre amour je t'aimerai.
Pero viviré.
Mais je vivrai.
Sentiré tu amor
Je sentirai ton amour
Hasta el fin de nuestros días,
Jusqu'à la fin de nos jours,
Sin ti yo mi amor
Sans toi mon amour
Sería un barco a la deriva,
Je serais un bateau à la dérive,
Las estrellas del cielo
Les étoiles du ciel
Me guían a tu bahía.
Me guident vers ta baie.
Te quiero sólo a ti
Je t'aime seulement toi
Yo nunca te dejaría,
Je ne te quitterai jamais,
Me siento tan feliz
Je me sens si heureuse
A tu lado vida mía,
À tes côtés ma vie,
Te quiero tanto y tanto
Je t'aime tellement
Que por ti daría la vida.
Que je donnerais ma vie pour toi.
Yo siento en mi tus besos.
Je sens tes baisers sur moi.
Pensaré.
Je penserai.
Pero viviré.
Mais je vivrai.





Writer(s): Miguel Angel Cabrera Jimenez


Attention! Feel free to leave feedback.