Lyrics and translation Camellia feat. kradness - contourless

contourless

輪郭を失う追想へと もたれたままじゃ 進めない
ピンぼけの明日が 踏み出す足 何重に絡めても
Tear, tearin' your dizzy ideal
すくった夢 その両手から零すなら
そう 捨てたっていい 残ったのは僕の輪郭
今も
確かに 捕まえたはずの
青い鳥が 姿をくらます
空は灰色に抜け落ちてる
カラー 目を汚す
自分の内側に満たすはずの 自由でさえも断片を
売って 売り払って 束縛を求める 自我意識
はっきりしない行き先だって いつか決めるさ
「とりあえず」の日々
地平線をひとつ引いて
繋ぎはじめる
輪郭が薄らぐ約束には
今 終末を引き渡す
曖昧な明日が アウトライン 明瞭に描くように
Blow, blowin' your giddy deceit
過ぎゆく風 何かを吹いて飛ばしても
そう 無くたっていい 在り続けるままの輪郭
さっきはあんなにも気にしてた傷跡 隠せば目立って
宙に投げられた刺さる言葉 気付かないそぶり
くすんだプライドを鞄の中 ひっくり返して探しては
切って 切り刻んで 忘れること望む 何のため?
ぼやけたままの宛先だって 今は無くても
「とりあえず」 の今日
基準点をひとつ打って
進み始める
消えない夢に何も価値はないと 気づいても
掴み損ねた瞬間 リセットを試す
それでも時は決して引き返さない 分かっているから
「とりあえず」の日々
地平線をひとつ引いて
繋ぎはじめる
輪郭を失う追想へと もたれたままじゃ 進めない
ピンぼけの明日が 踏み出す足 何重に絡めても
Tear, tearin' your dizzy ideal
すくった夢 その両手から零すなら
そう 捨てたっていい 残ったのは僕の輪郭
今も
(Tear, tearin' your dizzy ideal)
(Blow, blowin' your giddy deceit)
(Tear, tearin' your dizzy ideal)

contourless

Perdre le contour de souvenirs, s’appuyer sur eux, on ne peut pas avancer
Le lendemain flou, les pas que je fais, même si je les enchevêtre à plusieurs reprises
Tear, tearin' your dizzy ideal
Si je laisse tomber le rêve que je tiens dans mes mains
Alors, peu importe que je le jette, ce qui reste, c’est le contour de moi
Maintenant
Je suis sûr de l’avoir attrapé
L’oiseau bleu disparaît
Le ciel se vide en gris
Couleur, salir les yeux
Même la liberté qui devrait me combler de l’intérieur, je n’en ai que des fragments
Vendre, vendre, demander la contrainte, la conscience de soi
Même si la destination est floue, je déciderai un jour
Les jours « pour l’instant »
Tracer une ligne d’horizon
Commencer à connecter
Le contour s’estompe, la promesse est là
Maintenant, je laisse la fin
Le lendemain flou, l’outline, pour que ça devienne clair
Blow, blowin' your giddy deceit
Le vent qui passe, même si il emporte quelque chose
Alors, peu importe que ça disparaisse, le contour continue d’exister
Les cicatrices que je considérais si importantes tout à l’heure, si je les cache, elles se démarquent
Les mots qui me piquent, jetés en l’air, je fais comme si je n’avais rien remarqué
Je retourne mon sac, à la recherche de ma fierté ternie
Couper, découper, vouloir oublier, pourquoi ?
Même si l’adresse est floue, elle n’est pas là maintenant
« Pour l’instant », aujourd’hui
Marquer un point de référence
Commencer à avancer
Même si je me rends compte que le rêve qui ne disparaît pas n’a aucune valeur
Le moment où j’ai raté, je tente de réinitialiser
Mais je sais que le temps ne revient jamais en arrière
Les jours « pour l’instant »
Tracer une ligne d’horizon
Commencer à connecter
Perdre le contour de souvenirs, s’appuyer sur eux, on ne peut pas avancer
Le lendemain flou, les pas que je fais, même si je les enchevêtre à plusieurs reprises
Tear, tearin' your dizzy ideal
Si je laisse tomber le rêve que je tiens dans mes mains
Alors, peu importe que je le jette, ce qui reste, c’est le contour de moi
Maintenant
(Tear, tearin' your dizzy ideal)
(Blow, blowin' your giddy deceit)
(Tear, tearin' your dizzy ideal)