Lyrics and translation Cameo - Don't Be So Cool

Don't Be So Cool

Honey butter, what do you mean who am I?
My father is one of the riches men in this country
He is a member of Who's Who
I wear Gucci, Poucci and Via Ruche, just for fun that is
I have played with Xenon and beyond
I have a town house and a chalet next to the Earl
You know, Earl the Pearl Monroe
Yes, well I had a Mercedes just like his
I think it's beige and brown or, or was it the other one
The one that we take into town
Yes, sir, pretty lady, I can't take much more of this
We've been talking for an hour, I'm so dizzy I can't think
It seems the only subject I know much about is you
Well, I hate to disappoint you but I got things to do
Don't laugh, it ain't funny that I spent most of my money
And my glasses is getting soggy in my hand
I thought a bad girl like you would have some better things to do
To make a person think you are a creep
(Don't be so cool)
It's not how you style your hair
(Don't be so cool)
It's not the clothes you wear
(Don't be so cool)
Let it all hang out
(Don't be so cool)
It's not what it's really about
Get back
I don't wanna hear it
I'm gone
I don't wanna hear it
What do you mean that's a nice boat?
My dear, that is a yacht
Are you coming to my party?
Well, if you don't you know your name
Isn't going to mean what it did last year
Oh, yes, I am a city rocker
Trained by Frankie Crocker
Hi di, hi di, hi, hi di, hi di, ho
Where you got your character, I don't need to go
I met a lot of people and I know one thing for sure
If you want to make it you got to be boring
(Don't be so cool)
It's not how you style your hair
(Don't be so cool)
It's not the clothes you wear
(Don't be so cool)
Let it all hang out
(Don't be so cool)
It's not what it's really about
Get back
I don't wanna hear it
I'm gone
I don't wanna hear it
(Don't be so cool)
It's not how you style your hair
(Don't be so cool)
It's not the clothes you wear
(Don't be so cool)
Let it all hang out
(Don't be so cool)
It's not what it's really about
(Don't be so cool)
It's not how you style your hair
(Don't be so cool)
It's not the clothes you wear
(Don't be so cool)
Let it all hang out
(Don't be so cool)
It's not what it's really about

Ne sois pas si cool

Ma douce, que veux-tu dire par qui je suis ?
Mon père est l’un des hommes les plus riches du pays
Il est membre du Who's Who
Je porte du Gucci, du Poucci et du Via Ruche, juste pour le plaisir
J'ai joué avec Xenon et au-delà
J'ai une maison de ville et un chalet à côté de l'Earl
Tu sais, Earl the Pearl Monroe
Oui, eh bien, j'avais une Mercedes comme la sienne
Je pense que c'est beige et marron ou, ou était-ce l'autre
Celle que l'on prend pour aller en ville
Oui, madame, je ne peux plus supporter ça
On parle depuis une heure, j'ai tellement le tournis que je ne peux pas réfléchir
Il semble que le seul sujet que je connaisse bien, c'est toi
Eh bien, je déteste te décevoir mais j'ai des choses à faire
Ne ris pas, ce n'est pas drôle que j'aie dépensé la plupart de mon argent
Et mes lunettes sont trempées dans ma main
Je pensais qu'une mauvaise fille comme toi aurait de meilleures choses à faire
Pour faire croire à quelqu'un que tu es un monstre
(Ne sois pas si cool)
Ce n'est pas la façon dont tu coiffes tes cheveux
(Ne sois pas si cool)
Ce ne sont pas les vêtements que tu portes
(Ne sois pas si cool)
Laisse tout sortir
(Ne sois pas si cool)
Ce n'est pas vraiment ce dont il s'agit
Recule
Je ne veux pas l'entendre
Je m’en vais
Je ne veux pas l'entendre
Qu'est-ce que tu veux dire que c'est un beau bateau ?
Ma chère, c'est un yacht
Tu viens à ma fête ?
Eh bien, si tu n’y vas pas, tu sais que ton nom
Ne signifiera plus ce qu'il signifiait l'année dernière
Oh, oui, je suis un rocker de la ville
Formé par Frankie Crocker
Hi di, hi di, hi, hi di, hi di, ho
D'où tu as ton personnage, je n'ai pas besoin d'y aller
J'ai rencontré beaucoup de gens et je sais une chose avec certitude
Si tu veux y arriver, tu dois être ennuyeux
(Ne sois pas si cool)
Ce n'est pas la façon dont tu coiffes tes cheveux
(Ne sois pas si cool)
Ce ne sont pas les vêtements que tu portes
(Ne sois pas si cool)
Laisse tout sortir
(Ne sois pas si cool)
Ce n'est pas vraiment ce dont il s'agit
Recule
Je ne veux pas l'entendre
Je m’en vais
Je ne veux pas l'entendre
(Ne sois pas si cool)
Ce n'est pas la façon dont tu coiffes tes cheveux
(Ne sois pas si cool)
Ce ne sont pas les vêtements que tu portes
(Ne sois pas si cool)
Laisse tout sortir
(Ne sois pas si cool)
Ce n'est pas vraiment ce dont il s'agit
(Ne sois pas si cool)
Ce n'est pas la façon dont tu coiffes tes cheveux
(Ne sois pas si cool)
Ce ne sont pas les vêtements que tu portes
(Ne sois pas si cool)
Laisse tout sortir
(Ne sois pas si cool)
Ce n'est pas vraiment ce dont il s'agit