Cameo - Enjoy Your Life - translation of the lyrics into French

Enjoy Your Life - Cameotranslation in French




Enjoy Your Life
Profite de ta vie
Enjoy your life!
Profite de ta vie !
Kimi to koko de kurashita hibi wa
Les jours que nous avons passés ici ensemble
Soryaa ne iro iro atta kedo
Ont été remplis de couleurs, c’est vrai,
Subete saigo wa Happy!
Mais tout s’est terminé par un Happy !
Konna ni ooku no hitotachi ga ite
Il y avait tant de gens ici
Jibun no yume wo mezashite ita
Qui poursuivaient leurs rêves,
Toki ni dare ka to butsukatte
Parfois, ils se sont affrontés,
Ningen kankei muzukashii yo ne
Les relations humaines sont difficiles, tu sais.
Courtesy of liriklagu.asia
Courtesy of liriklagu.asia
Hontou wa minna fuan de
En réalité, nous sommes tous inquiets,
Sore wo ittara ochikoboreru ki ga shita
Et je me sentais comme si j’allais m’effondrer en disant ça.
Kokoro tozashita mama de
Avec mon cœur fermé,
Hitotsu no michi wo arukidashita
J’ai commencé à marcher sur un seul chemin.
Kuyashii dekigoto mo atta ne
Il y a eu des choses pénibles,
Nan do namida wo nagashita darou?
Combien de fois ai-je versé des larmes ?
Dakara asu ga aru
C’est pourquoi il y a un lendemain,
Enjoy your life!
Profite de ta vie !
Hito wa dare mo kizutsuki nagara
Tout le monde se blesse en chemin,
Ikutsu mo kasabuta wo tsukutte
Et crée de nombreuses croûtes.
Toki wa nagarete Happy!
Le temps passe et c’est un Happy !
Enjoy your life!
Profite de ta vie !
Donna tsurai kako no dekigoto mo
Tous les événements douloureux du passé,
Waratte utaeru hi ga kuru yo
Tu pourras les chanter en riant un jour.
Boku wa shinjiru Happy!
Je crois au Happy !
Zutto koko ni itaitte omotteta
Je pensais que je voulais rester ici pour toujours,
Heya kara soto ni detakunakatta
Je ne voulais pas sortir de la maison.
Dakedo aru hi kidzuitanda
Mais un jour, j’ai réalisé
Sekai wa sou hiroitte koto
Que le monde était si vaste.
Motto issho ni itakatta kedo
J’aurais aimé passer plus de temps avec toi,
Mado wo akereba kaze ga kimochiii
Mais quand j’ouvre la fenêtre, le vent est tellement agréable.
Dakishimeta nochi de
Après t’avoir serré dans mes bras,
Okuridasu yuuki wo chanto miseyou
Je vais te montrer le courage dont j’ai besoin pour te laisser partir.
Sekai no doko ka ni ittatte
Peu importe tu vas dans le monde,
Kimi wo itsu datte mimamotteiru yo
Je te surveillerai toujours.
Minna mirai ga aru
Tout le monde a un avenir,
Enjoy your life!
Profite de ta vie !
Hito wa dare mo kizutsuki nagara
Tout le monde se blesse en chemin,
Ikutsu mo kasabuta wo tsukutte
Et crée de nombreuses croûtes.
Toki wa nagarete Happy!
Le temps passe et c’est un Happy !
Enjoy your life!
Profite de ta vie !
Donna tsurai kako no dekigoto mo
Tous les événements douloureux du passé,
Waratte utaeru hi ga kuru yo
Tu pourras les chanter en riant un jour.
Boku wa shinjiru Happy!
Je crois au Happy !
Enjoy your life!
Profite de ta vie !
Minna arigatou
Merci à tous,
Enjoy yourself!
Amuse-toi bien !
Suteki na nakamatachi
Des amis formidables,
Enjoy your life!
Profite de ta vie !
Minna arigatou
Merci à tous,
Enjoy yourself!
Amuse-toi bien !
Mata aeru hi made
Jusqu’à ce qu’on se revoie,
Enjoy your life!
Profite de ta vie !
Enjoy yourself!
Amuse-toi bien !
Boku wa koko ni iru
Je suis ici,
Enjoy your life!
Profite de ta vie !
Enjoy yourself!
Amuse-toi bien !
Zutto yumemiyou
Continuons à rêver,
Enjoy your life!
Profite de ta vie !
Enjoy yourself!
Amuse-toi bien !
Minna arigatou
Merci à tous,
Enjoy your life!
Profite de ta vie !
Enjoy yourself!
Amuse-toi bien !
Enjoy your life!
Profite de ta vie !
Enjoy yourself!
Amuse-toi bien !
Enjoy your life!
Profite de ta vie !
Enjoy yourself!
Amuse-toi bien !
Mata aeru hi made
Jusqu’à ce qu’on se revoie.





Writer(s): Larry Blackmon


Attention! Feel free to leave feedback.