Cameo - I Never Knew - translation of the lyrics into French

I Never Knew - Cameotranslation in French




I Never Knew
Je ne savais pas
Well, I′ve seen you quite often,
Eh bien, je t'ai souvent vue,
Walking along that lonely street, (Just you and the breeze)
Marchant le long de cette rue solitaire, (Toi et la brise)
But once you said hello, and asked me if you wanted to go for a walk
Mais une fois tu m'as dit bonjour, et tu m'as demandé si tu voulais aller te promener
And my mind just wouldn't let me go
Et mon esprit ne voulait tout simplement pas me laisser partir
I never said what was on my mind
Je n'ai jamais dit ce que j'avais en tête
I couldn′t say, couldn't say one line
Je ne pouvais pas dire, je ne pouvais pas dire une seule ligne
But i can't hold back, this feeling inside of me
Mais je ne peux pas retenir, ce sentiment à l'intérieur de moi
Now I guess Its time to say what I wanted to say for so long
Maintenant, je suppose qu'il est temps de dire ce que je voulais dire depuis si longtemps
I never knew I loved you, I always thought I was in a daze
Je ne savais pas que je t'aimais, j'ai toujours pensé que j'étais dans un état second
But now I′m here to say,
Mais maintenant je suis pour te dire,
I′m gonna love you, love you always (2 x's)
Je vais t'aimer, t'aimer toujours (2 x's)
You make me turn away every time I see your eyes
Tu me fais me détourner chaque fois que je vois tes yeux
I almost start to cry, (there′s a tear in my eye)
Je commence presque à pleurer, (il y a une larme dans mon œil)
Have you ever seen a grown man cry?
As-tu déjà vu un homme pleurer ?
Your more than just a girl who walks the street all alone
Tu es plus qu'une simple fille qui marche dans la rue toute seule
Your so sweet, like nothing I never seen
Tu es tellement douce, comme rien que je n'ai jamais vu
I need someone to make me happy (won't you be my baby)
J'ai besoin de quelqu'un pour me rendre heureux (veux-tu être ma chérie)
And as long as your here, I know the sadness will never come around
Et tant que tu es là, je sais que la tristesse ne reviendra jamais
And i′m so glad, that you came into my life (Your so nice)
Et je suis tellement heureux que tu sois entrée dans ma vie (Tu es tellement gentille)
Now that you know, let's walk the road of life
Maintenant que tu sais, marchons sur le chemin de la vie
I never knew I loved you, I always thought I was in a daze (In a daze)
Je ne savais pas que je t'aimais, j'ai toujours pensé que j'étais dans un état second (Dans un état second)
But now I′m here to say
Mais maintenant je suis pour te dire
I'm gonna love you love you always (4 x's)
Je vais t'aimer t'aimer toujours (4 x's)
We′re sitting by the fire and watch the moon,
Nous sommes assis près du feu et regardons la lune,
We makes love all night until afternoon
Nous faisons l'amour toute la nuit jusqu'à l'après-midi
Because I love you
Parce que je t'aime
I love you, love you, Love you Yea-yea-yeah-yeah-yeah
Je t'aime, je t'aime, je t'aime Ouais-ouais-ouais-ouais-ouais





Writer(s): Black Lawrence Ernest, Lockket Anthony


Attention! Feel free to leave feedback.