Cameo - Style - Single Version - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cameo - Style - Single Version




Style - Single Version
Style - Version Single
Non-commercial lyrics run like Hershel
Des paroles non commerciales qui courent comme Hershel
Walkin' fast, 'cause I'm a smooth talker
Je marche vite, parce que je suis un beau parleur
Appeal the feel, but don't praise and kneel, just heal
Attirer le ressenti, mais ne me loue pas et ne t'agenouille pas, contente-toi de guérir
And always look for the seal that's real
Et cherche toujours le sceau qui est réel
Top Dog, lookin' up to say what is this
Chien Alpha, levant les yeux pour dire : c'est quoi ce bordel ?
Kid Rock serious and I mean business
Kid Rock, sérieux, et je suis sérieux
Ascending up and up I keep boosting
Je monte, je monte, je continue à grimper
Makin' hit records like Whitney Houston
Je fais des tubes comme Whitney Houston
With a mind of violence, right, I might
Avec un esprit de violence, ouais, c'est possible
Blow the show teachers speakin' yo, I cut MP's
Je fais exploser le spectacle, les profs disent yo, je coupe les députés
To release to each and be friends of
Pour libérer chacun et être ami avec
Every single individual
Chaque individu
Everybody all over the world
Tout le monde, partout dans le monde
It's time for understandin', come together
Il est temps de comprendre, de se rassembler
Jumbo, yo, that's how I'm movin'
Jumbo, yo, c'est comme ça que je bouge
I'm the new kid in, here's what I'm givin'
Je suis le nouveau, voilà ce que je donne
A jammed, slammin', command that take authority
Un ordre bloqué, claqué, qui prend l'autorité
'Cause too many MC's appear apart of me
Parce que trop de MC semblent faire partie de moi
Name and they claim me, yo, that they're winnin'
Nom et ils prétendent, yo, qu'ils gagnent
A lotta just came in, sound the same in
Beaucoup viennent d'arriver, sonnent pareil
Thinkin' they swift and can get with these young men
Pensant qu'ils sont rapides et peuvent s'entendre avec ces jeunes hommes
But I keep the crowd swingin' like Tarzan
Mais je fais swinguer la foule comme Tarzan
'Cause I'm a wise man here to teach and speak
Parce que je suis un homme sage venu enseigner et parler
And if you step out of line your up shits creek
Et si tu dépasses les bornes, tu es dans la merde
So come with it, Kid Rock's gonna get it
Alors viens avec, Kid Rock va l'avoir
His style ain't dope, its a throat and I slit it
Son style n'est pas cool, c'est une gorge et je la tranche
I'm raw like cowhide, smooth like a plane ride
Je suis brut comme du cuir de vachette, lisse comme un vol en avion
No half steppin', I always take a full stride
Pas de demi-mesure, je fais toujours un pas en avant
Who came played and they say I'm concrete made
Qui est venu jouer et ils disent que je suis fait de béton
I used to come correct in the projects
Je venais dans les projets
New Port, Oxford, deep in the basement
Newport, Oxford, au fin fond du sous-sol
House and parties like real estate agent
Maisons et fêtes comme un agent immobilier
So on, so strong and everyone got along
Ainsi de suite, si fort et tout le monde s'entendait bien
Knowledge is power and there's a point to this song
La connaissance est le pouvoir et il y a un sens à cette chanson
Everybody all over the world
Tout le monde, partout dans le monde
It's time for understandin', come together
Il est temps de comprendre, de se rassembler
Everybody all over the world
Tout le monde, partout dans le monde
It's time for understandin', come together
Il est temps de comprendre, de se rassembler
Now as I said my prayers through the years, I've shed a few tears
Maintenant, comme je l'ai dit dans mes prières au fil des ans, j'ai versé quelques larmes
'Cause it's unjust when I see my peers get shot
Parce que c'est injuste quand je vois mes pairs se faire tirer dessus
And dropped and forgot, now that's hot
Et tomber et être oubliés, ça c'est chaud
Too many can't score as victims of a drug war
Trop nombreux sont ceux qui ne peuvent pas marquer de points, victimes d'une guerre contre la drogue
Cocaines ran and weapons are shipped out
La cocaïne coule à flots et les armes sont expédiées
The press finds out then the public is tripped out
La presse l'apprend et le public est déboussolé
New tax the acts and half the drug industry
Nouvelles taxes sur les actes et la moitié de l'industrie de la drogue
Uncle Sam is my man, are you kiddin' me
Oncle Sam est mon homme, tu te fous de moi ?
Put me in the Whitehouse, now that's fucked up
Mettez-moi à la Maison Blanche, c'est dingue
For one to get over, one must get stuck up
Pour que l'un s'en sorte, l'autre doit être coincé
One will roll up, another will smoke up
L'un va rouler, l'autre va fumer
Two more thrown in jail, who picks the toll up
Deux autres sont jetés en prison, qui paie le prix fort ?
Tell her to beware if she's gonna stand there
Dis-lui de faire attention si elle reste
Eyes bugged out and hands in the air
Les yeux exorbités et les mains en l'air
'Cause there comes an onlooker, lookin' for a hooker
Parce qu'un badaud arrive, cherchant une pute
And act like the doors overlooked her and took her
Et il fait comme si les portes l'avaient négligée et l'avaient emmenée
For a place to hide and when he got his ride
Pour se cacher et quand il a eu son tour
He let the nice slide and the girl, she died
Il a laissé le gentil glisser et la fille, elle est morte
Her family cried over this homicide
Sa famille a pleuré cet homicide
And why they pondered, why she wandered
Et pourquoi ils se sont demandé, pourquoi elle avait erré
Left her own spot, her home, her mom and pop
A quitté son coin, sa maison, ses parents
All to smoke a little cooked up rock
Tout ça pour fumer un peu de crack
So on and so strong, she couldn't get along
Ainsi de suite et si forte, elle ne pouvait pas s'en sortir
Knowledge is power and there's a point to this song
La connaissance est le pouvoir et il y a un sens à cette chanson
Everybody all over the world
Tout le monde, partout dans le monde
It's time for understandin', come together
Il est temps de comprendre, de se rassembler
Everybody all over the world
Tout le monde, partout dans le monde
It's time for understandin', come together
Il est temps de comprendre, de se rassembler
From the outskirts with a mind like Albert Einstein
De la périphérie avec un esprit comme Albert Einstein
Maybe I'm ahead of my time
Je suis peut-être en avance sur mon temps
Imaginate, create, spectate, elevate from the states
Imaginer, créer, contempler, s'élever au-dessus des États
Surrounded by the Great Lakes
Entouré par les Grands Lacs
I was once out cold at fifteen years old
J'étais une fois dehors à quinze ans
Rolled and sold, you, me, and Bo
Roulé et vendu, toi, moi et Bo
Sittin' in Jackson infested with rats
Assis à Jackson infesté de rats
With a silver gat tucked deep in my slacks
Avec un flingue en argent caché au fond de mon pantalon
I was a young bad mother in my own eyes
J'étais un jeune enfoiré à mes propres yeux
But now I realize it wasn't too wise
Mais maintenant je réalise que ce n'était pas très malin
So now I teach, I'll reach to each
Alors maintenant j'enseigne, je tends la main à chacun
And every single individual
Et à chaque individu
Everybody all over the world
Tout le monde, partout dans le monde
It's time for understandin', come together
Il est temps de comprendre, de se rassembler
Come together, come together
Se rassembler, se rassembler
Come together
Se rassembler





Writer(s): Black Lawrence Ernest, Leftenant Nathan David, Singleton Charles, Jenkins Thomas Michael


Attention! Feel free to leave feedback.