Menina - Cameron Douglas translation in German

Menina

Looking back I don′t know what happened
Somewhere along something snapped
And I could not see you
And I making it side by side [?]

You said I pulled the rock and all and I [?]
Know that I should have said something more but I
Waited at the shore, we're riding it no more

Menina, menina yeah yeah yeah
Menina, menina

Menina menina
You′re looking like a fresh face
Back seat driving to the coast just to get you some air now
I've stacked you up in boxes I can't open up
Ooh yeah
Want you to know you′re still my best friend
But something had to give life was sensitive for me [?]
Menina, menina

Don′t for a minute think you left without your mark
Left it clear on the left side of my heart
You rearranged my head
Dust settled on that double bed

Maybe what we need's a change of scene
Maybe we weren′t that lucky [?]
We hope to be

Menina, menina yeah yeah yeah
Menina, menina

Menina menina
You're looking like a fresh face
Back seat driving to the coast just to get you some air now
I′ve stacked you up in boxes I can't open up
Ooh yeah
Want you to know you′re still my best friend
But something had to give life was sensitive for me [?]
Menina, menina

Ooh, oooh

Ooh, ooh (menina, menina, yeah yeah yeah)

Menina menina
You're looking like a fresh face
Back seat driving to the coast just to get you some air now
I've stacked you up in boxes I can′t open up
Ooh yeah
Want you to know you′re still my best friend
But something had to give life was sensitive for me [?]
Menina, menina

Menina

Rückblickend weiß ich nicht, was passiert ist
Irgendwo auf dem Weg ist etwas zerbrochen
Und ich konnte dich nicht sehen
Und mich, wie ich es Seite an Seite schaffe [?]

Du sagtest, ich hätte den Fels und alles gezogen, und ich [?]
Weiß, dass ich etwas mehr hätte sagen sollen, aber ich
Wartete am Ufer, wir sind da nicht mehr dabei

Menina, Menina, yeah yeah yeah
Menina, Menina

Menina, Menina
Du wirkst wie ein frisches Gesicht
Auf dem Rücksitz zur Küste, nur damit du jetzt etwas Luft bekommst
Ich habe dich in Kisten gestapelt, die ich nicht öffnen kann
Ooh yeah
Ich möchte, dass du weißt, du bist immer noch meine beste Freundin
Aber etwas musste nachgeben, das Leben war eine heikle Sache für mich [?]
Menina, Menina

Denk nicht eine Minute, du wärst gegangen, ohne deine Spuren zu hinterlassen
Hast sie deutlich auf der linken Seite meines Herzens hinterlassen
Du hast meinen Kopf neu geordnet
Staub legte sich auf dieses Doppelbett

Vielleicht brauchen wir einen Tapetenwechsel
Vielleicht hatten wir nicht so viel Glück [?]
Wie wir hofften zu sein

Menina, Menina, yeah yeah yeah
Menina, Menina

Menina, Menina
Du wirkst wie ein frisches Gesicht
Auf dem Rücksitz zur Küste, nur damit du jetzt etwas Luft bekommst
Ich habe dich in Kisten gestapelt, die ich nicht öffnen kann
Ooh yeah
Ich möchte, dass du weißt, du bist immer noch meine beste Freundin
Aber etwas musste nachgeben, das Leben war eine heikle Sache für mich [?]
Menina, Menina

Ooh, oooh

Ooh, ooh (Menina, Menina, yeah yeah yeah)

Menina, Menina
Du wirkst wie ein frisches Gesicht
Auf dem Rücksitz zur Küste, nur damit du jetzt etwas Luft bekommst
Ich habe dich in Kisten gestapelt, die ich nicht öffnen kann
Ooh yeah
Ich möchte, dass du weißt, du bist immer noch meine beste Freundin
Aber etwas musste nachgeben, das Leben war eine heikle Sache für mich [?]
Menina, Menina