Strangers Once More - Cameron Douglas translation in German

Strangers Once More

You brushed past me on the corridor
Not a smile, but we simply ignore
All we've been through, all that's happened before
Are we strangers?
Strangers once more

But the scent of your perfume always brings me back
I'm in Paris eating macaroons, now
Remember the weather
Blue skies, no clouds
Oh, the touch of your skin
A sunkissed brown

Droplets of day, they drip, drip by
Time is like a top,
You'll have trouble turning time
It makes me wonder what it will be like
In a few years time
Will we see each other eye to eye?

I'm in a concert hall with you by my side
With John Mayer and his [?]
The stranger thing
That was all a blur

It makes me wonder what all this means
Started as strangers now we're there again, it seems
How do I feel?
It's so hard to say
One of life's many riddles
One of life's sad games

Droplets of day, they drip, drip by
Time is like a top,
You'll have trouble turning time
It makes me wonder what it will be like
In a few years time
Will we see each other eye to eye?

No one ever said it would be easy
No, woah oh oh
No one ever said it would be easy
No, woah oh woah oh
No one ever said it would be easy
Darling, you'll have to forgive me
Because the speed is making me queasy
And a sip of your scent reminds me

Droplets of day, they drip, drip by
Time is like a top,
Well, you'll have trouble turning time
It makes me wonder what it will be like
In a few years time
Will we see each other eye to eye?

Wieder Fremde

Du bist im Korridor an mir vorbeigegangen
Kein Lächeln, wir ignorieren uns einfach
All das, was wir durchgemacht haben, all das, was vorher passiert ist
Sind wir Fremde?
Wieder Fremde

Aber der Duft deines Parfüms bringt mich immer wieder zurück
Ich bin jetzt in Paris und esse Macarons
Erinnere dich an das Wetter
Blauer Himmel, keine Wolken
Oh, die Berührung deiner Haut
Sonnengeküsst braun

Tropfen des Tages, sie tropfen, tropfen vorbei
Zeit ist wie ein Kreisel,
Du wirst Schwierigkeiten haben, die Zeit zu drehen
Ich frage mich, wie es sein wird
In ein paar Jahren
Werden wir uns in die Augen sehen?

Ich bin in einem Konzertsaal, du an meiner Seite
Mit John Mayer und seinem [?]
Das Seltsamste
Das war alles verschwommen

Ich frage mich, was das alles bedeutet
Begonnen als Fremde, jetzt sind wir wieder da, scheint es
Wie fühle ich mich?
Es ist so schwer zu sagen
Eines der vielen Rätsel des Lebens
Eines der traurigen Spiele des Lebens

Tropfen des Tages, sie tropfen, tropfen vorbei
Zeit ist wie ein Kreisel,
Du wirst Schwierigkeiten haben, die Zeit zu drehen
Ich frage mich, wie es sein wird
In ein paar Jahren
Werden wir uns in die Augen sehen?

Niemand hat je gesagt, dass es einfach sein würde
Nein, woah oh oh
Niemand hat je gesagt, dass es einfach sein würde
Nein, woah oh woah oh
Niemand hat je gesagt, dass es einfach sein würde
Liebling, du musst mir vergeben
Denn die Geschwindigkeit macht mich seekrank
Und ein Hauch deines Duftes erinnert mich

Tropfen des Tages, sie tropfen, tropfen vorbei
Zeit ist wie ein Kreisel,
Nun, du wirst Schwierigkeiten haben, die Zeit zu drehen
Ich frage mich, wie es sein wird
In ein paar Jahren
Werden wir uns in die Augen sehen?