Lyrics and translation Cameron Hayes - Superego

Superego

Her life is like the perfect lie
Living only to reach heaven
It′s a curse not a blessing
Those woollen eyes, infantilised
Are you gonna let them cry?
'Cause good girls don′t make history
Lets add a little mystery
Lets lose control
You live by your superego
When you gonna learn to let go?
'Cause the devil on your shoulder she wants you
Get rid of your superego
Think of all the fun down below
'Cause times not gonna wait for you to forego your superego
So bittersweet, the memory
Always tryna be perfect
But let me tell you its not worth it
All of the time you wasted by
Living life to be divine
′Cause bad girls they make history
Lets revel in the mystery
Lets lose control
You live by your superego
When you gonna learn to let go?
′Cause the devil on your shoulder she wants you
Get rid of your superego
Think of all the fun down below
'Cause times not gonna wait for you to forego your superego
Welcome to the dark side honey (Bad girls they make history)
Welcome to the dark side honey (Bad girls they make history)
Welcome to the dark side honey (Bad girls they make history)
Welcome to the dark side honey, honey
You live by your superego
When you gonna learn to let go?
′Cause the devil on your shoulder she wants you
Get rid of your superego
Think of all the fun down below
'Cause times not gonna wait for you to forego
Your superego (Welcome to the dark side honey)
Your superego (Welcome to the dark side honey)
Your superego (Welcome to the dark side honey)
Your superego

Surmoi

Ta vie est comme un mensonge parfait
Vivre uniquement pour atteindre le ciel
C'est une malédiction, pas une bénédiction
Ces yeux de laine, infantilisés
Vas-tu les laisser pleurer ?
Parce que les filles bien n'écrivent pas l'histoire
Ajoutons un peu de mystère
Perds le contrôle
Tu vis selon ton surmoi
Quand vas-tu apprendre à lâcher prise ?
Parce que le diable sur ton épaule te veut
Débarrasse-toi de ton surmoi
Pense à tout le plaisir qu'il y a en bas
Parce que le temps n'attend pas que tu renonces à ton surmoi
Si doux-amer, le souvenir
Toujours essayer d'être parfaite
Mais laisse-moi te dire que ça ne vaut pas la peine
Tout le temps que tu as gaspillé en
Vivant une vie pour être divine
Parce que les filles mauvaises, elles écrivent l'histoire
Délectons-nous du mystère
Perds le contrôle
Tu vis selon ton surmoi
Quand vas-tu apprendre à lâcher prise ?
Parce que le diable sur ton épaule te veut
Débarrasse-toi de ton surmoi
Pense à tout le plaisir qu'il y a en bas
Parce que le temps n'attend pas que tu renonces à ton surmoi
Bienvenue du côté obscur, chérie (Les filles mauvaises, elles écrivent l'histoire)
Bienvenue du côté obscur, chérie (Les filles mauvaises, elles écrivent l'histoire)
Bienvenue du côté obscur, chérie (Les filles mauvaises, elles écrivent l'histoire)
Bienvenue du côté obscur, chérie, chérie
Tu vis selon ton surmoi
Quand vas-tu apprendre à lâcher prise ?
Parce que le diable sur ton épaule te veut
Débarrasse-toi de ton surmoi
Pense à tout le plaisir qu'il y a en bas
Parce que le temps n'attend pas que tu renonces à
Ton surmoi (Bienvenue du côté obscur, chérie)
Ton surmoi (Bienvenue du côté obscur, chérie)
Ton surmoi (Bienvenue du côté obscur, chérie)
Ton surmoi