Lyrics and translation cameron lane - 7teen

7teen

What I'd do to take her place, the star of basement smoke
But I'd only trip over my tongue
What I'd give to have her jacket pockets, jagged throat
Settling on champagne lungs

I want to break
And tear
And cut off all my hair
Only this once
I swear
I've suffered
I'm feeling insecure
Insatiated, bored
C'mon, let's see
Who's more
Unbothered

Seventeen and sorry
I don't know nobody
Like I used to
Dancing round a smoke filled bedroom, oh
Seventeen, I'm sorry
But I don't trust nobody
When they surround me
Still want some of what they're having, though

Sweet insistence and the colors all begin to bleed
Suddenly it's burning up inside- fight or flight
Poison princess in a sea of sharks ready to feed
Think I'll be walking home tonight

I want to crash
And burn
And somehow never learn
I'd spin around
And turn
To ashes
But I'm so weak
And small
I'd never risk the fall
So I'll stay low
Become
My shadow

Seventeen and sorry
I don't know nobody
Like I used to
Dancing round a smoke filled bedroom, oh
Seventeen, I'm sorry
But I don't trust nobody
When they surround me
Still want some of what they're having, though

They say you don't want it
But I do
My whole life I've been waiting
To be like you

17 ans

Ce que je ferais pour prendre ta place, l'étoile de la fumée du sous-sol
Mais je trébucherais seulement sur ma langue
Ce que je donnerais pour avoir tes poches de veste, gorge en lambeaux
Se posant sur des poumons de champagne

Je veux me briser
Et déchirer
Et couper tous mes cheveux
Une seule fois
Je le jure
J'ai souffert
Je me sens mal à l'aise
Insatiable, ennuyée
Allez, on va voir
Qui est le plus
Indifférent

Dix-sept ans et désolée
Je ne connais personne
Comme avant
Dansant dans une chambre remplie de fumée, oh
Dix-sept ans, je suis désolée
Mais je ne fais confiance à personne
Quand ils m'entourent
Je veux toujours un peu de ce qu'ils ont, pourtant

Douce insistance et les couleurs commencent à saigner
Soudain, ça brûle à l'intérieur - combattre ou fuir
Princesse empoisonnée dans une mer de requins prêts à se nourrir
Je pense que je vais rentrer à pied ce soir

Je veux m'écraser
Et brûler
Et ne jamais apprendre
Je ferais tourner
Et retourner
En cendres
Mais je suis si faible
Et petite
Je ne risquerais jamais la chute
Alors je resterai basse
Je deviendrai
Mon ombre

Dix-sept ans et désolée
Je ne connais personne
Comme avant
Dansant dans une chambre remplie de fumée, oh
Dix-sept ans, je suis désolée
Mais je ne fais confiance à personne
Quand ils m'entourent
Je veux toujours un peu de ce qu'ils ont, pourtant

Ils disent que tu ne le veux pas
Mais moi, si
Toute ma vie, j'ai attendu
D'être comme toi