Lyrics and translation cameron lane - Don't Tell Me

Don't Tell Me

When you gonna pick up
Called too many times
Text back saying "Sorry, I'm drunk"
Why do I even try
Argue in circles for hours
'Cause what else can I do
Oh my god, I'm screwed
Seemed so sweet when it started
But now it's overgrown
I'd break my back tryna fix this
And still end up alone
But I'll keep trying and trying
'Til it splits me in two

'Cause I don't think we're working out
With every sad attempt
You break it off, I'll break down
'Cause I don't want us to end

So don't tell me
I'll let it stay in my head
I won't believe
Our love is already dead
I'll let it disappear slowly
Forget it, really don't tell me

You used to make me breakfast
Now you just make me mad
So I hold onto delusion
Pretend it's not that bad
We're singing, or maybe screaming
Speeding down 85
When I close my eyes

'Cause I don't think we're working out
But then you smile at me
And it's like the sun just came out
How could I ever leave

So don't tell me
I'll let it stay in my head
I won't believe
Our love is already dead
I'll let it disappear slowly
Forget it, really don't tell me
Don't tell me
I'll let it stay in my head
'Cause I'm crazy
Well, that's what you always said
I'm begging, do you even want me
Forget it, really don't tell me

'Cause you had me believing
You were gonna save me
But lately I've been thinking
You've been kinda crazy
'Cause you had me believing
You were gonna save me
And they say if you love someone
You gotta set them free
Yeah, you had me believing
You were gonna save me
But if you changed your mind
Then baby, don't tell me

So don't tell me
I'll let it stay in my head
I won't believe
Our love is already dead
I'll let it disappear slowly
Forget it, really don't tell me
Don't tell me
I'll let it stay in my head
'Cause I'm crazy
Well, that's what you always said
I'm begging, do you even want me
Forget it, really don't tell me

Ne me dis pas

Quand est-ce que tu vas décrocher ?
J'ai appelé trop de fois
Tu as répondu par SMS : « Désolée, je suis ivre »
Pourquoi j'essaie même ?
On se dispute en rond pendant des heures
Parce que que puis-je faire d'autre ?
Mon Dieu, je suis foutue
Tu semblais si douce au début
Mais maintenant, c'est devenu incontrôlable
Je me démènerais pour essayer de réparer ça
Et je finirais quand même seule
Mais je vais continuer à essayer et à essayer
Jusqu'à ce que ça me fende en deux

Parce que je ne pense pas que ça marche entre nous
À chaque tentative triste
Tu brises tout, je m'effondre
Parce que je ne veux pas que ça finisse

Alors ne me dis pas
Je vais laisser ça dans ma tête
Je ne vais pas croire
Que notre amour est déjà mort
Je vais le laisser disparaître lentement
Oublie ça, vraiment, ne me dis pas

Tu me faisais le petit-déjeuner avant
Maintenant, tu me rends juste folle
Alors je m'accroche à la déception
Je fais semblant que ce n'est pas si grave
On chante, ou peut-être qu'on crie
On file à 137 km/h
Quand je ferme les yeux

Parce que je ne pense pas que ça marche entre nous
Mais ensuite, tu me souris
Et c'est comme si le soleil venait de se lever
Comment pourrais-je jamais partir ?

Alors ne me dis pas
Je vais laisser ça dans ma tête
Je ne vais pas croire
Que notre amour est déjà mort
Je vais le laisser disparaître lentement
Oublie ça, vraiment, ne me dis pas
Ne me dis pas
Je vais laisser ça dans ma tête
Parce que je suis folle
Eh bien, c'est ce que tu as toujours dit
Je te supplie, est-ce que tu me veux vraiment ?
Oublie ça, vraiment, ne me dis pas

Parce que tu me faisais croire
Que tu allais me sauver
Mais ces derniers temps, je me suis dit
Que tu étais un peu folle
Parce que tu me faisais croire
Que tu allais me sauver
Et on dit que si tu aimes quelqu'un
Il faut le laisser libre
Oui, tu me faisais croire
Que tu allais me sauver
Mais si tu as changé d'avis
Alors bébé, ne me dis pas

Alors ne me dis pas
Je vais laisser ça dans ma tête
Je ne vais pas croire
Que notre amour est déjà mort
Je vais le laisser disparaître lentement
Oublie ça, vraiment, ne me dis pas
Ne me dis pas
Je vais laisser ça dans ma tête
Parce que je suis folle
Eh bien, c'est ce que tu as toujours dit
Je te supplie, est-ce que tu me veux vraiment ?
Oublie ça, vraiment, ne me dis pas