Lyrics and translation cameron lane - Real

Real

You think I'm so sweet
But I know what I'm doing
Licking my teeth
Bite 'til it bleeds
Trying to catch you looking
'Cause that's when you're fucked
I'll rip you apart
Tell me that I'm pretty and I'll break your heart
But don't it just sing
Begging you to fix me

Making it so easy
You can't refuse
I'm willing to bet
I'm impressing you
I know all the tricks
How a good love feels
And I'll be all you need
'Til it gets too real

God, you're so sweet
But I know what you're doing
So I'll turn you down
Then come back around
To make sure you still want me
Just to see if I can
I'm leading you on
I want it 'til I got it then the wanting's gone
I know it too well
This claustrophobic feeling

Teach me how to be
Too good to be true
And pour me one more shot
At undressing you
I'm as good as yours
At the thought of us
But halfway out the door
When it gets too real, 'cause
Darling, your devotion
Hits like a drug
And now I've had a taste, yeah
I'm out for blood
I'll hurt you and I won't
Feel a single thing
I'll make you fall in love
And then I'll leave

Réel

Tu penses que je suis si douce
Mais je sais ce que je fais
Lèche mes dents
Mords jusqu'à ce que ça saigne
J'essaie de te surprendre en train de me regarder
Parce que c'est à ce moment-là que tu es foutu
Je vais te déchirer
Dis-moi que je suis belle et je te briserai le cœur
Mais est-ce que ça ne chante pas
Te suppliant de me réparer

Je rends les choses si faciles
Tu ne peux pas refuser
Je suis prête à parier
Je t'impressionne
Je connais tous les trucs
Comment un bon amour se sent
Et je serai tout ce dont tu as besoin
Jusqu'à ce que ça devienne trop réel

Dieu, tu es si doux
Mais je sais ce que tu fais
Alors je vais te refuser
Puis revenir en arrière
Pour m'assurer que tu me veux toujours
Juste pour voir si je peux
Je te fais languir
Je le veux jusqu'à ce que je l'ai, puis l'envie s'en va
Je le sais trop bien
Ce sentiment claustrophobe

Apprends-moi à être
Trop belle pour être vraie
Et verse-moi un autre shot
Pour te déshabiller
Je suis aussi bonne que la tienne
À l'idée de nous
Mais à mi-chemin de la porte
Quand ça devient trop réel, parce que
Chéri, ta dévotion
Frappe comme une drogue
Et maintenant j'ai goûté, ouais
Je suis assoiffée de sang
Je vais te faire du mal et je ne vais pas
Ressentir la moindre chose
Je vais te faire tomber amoureux
Et ensuite je m'en irai