Lyrics and translation Cameron London feat. Popcasso - Letter to the Grave

Letter to the Grave

You know what they say
You either die a hero
Or you live long enough to see yourself become the villain
But they don't wanna talk about
The Hometown Legend

If you die today would you wanna go
You don't get a choice so I gotta know
Are there any last wishes that you wanna say
Do you have a debt that you wanna pay
You won't get to speak once you in the dirt
Hope you lived your life and know what it's worth
You gone have to die with every choice you made
But I won't let you take this letter to the grave

Before they put you six feet deep
This your six foot speech
Make it count, this might be the only thing you keep
Not for you, this for everybody you gonna leave
Choose wisely, cause either way you gonna grieve
Will they grieve for the champ of the people
Will they grieve as they wheel your body under the steeple
Will they grieve that you gone
That you dead to the world
Some will fake it
Just to get a little close to your girl
My apologies
My demeanor offends a few philosophies
My spirit ascended, cause there's a limit to theology
The letter you left
It sparked a little curiosity
And imma read it word for word
Cant have you haunting me
And I quote
Don't be sad that I'm gone
I left my voicemail
Just in case you might feel alone
Tell our son that I loved him with all of my soul
I shipped home a bottle of my favorite cologne
Spray it on one of my shirts
And always keep it close
I love you
I've never been good at notes
They'll be coming for me soon
I can't get away
I leave everything to you
If I die today

If you die today would you wanna go
You don't get a choice so I gotta know
Are there any last wishes that you wanna say
Do you have a debt that you wanna pay
You won't get to speak once you in the dirt
Hope you lived your life and know what it's worth
You gone have to die with every choice you made
But I won't let you take this letter to the grave

Remember me as my ancestors
That followed the stars to freedom
Hope I'm held
At a high enough regard to meet em
I pray I've done enough
Before my heart stops beating and bones return to dust
May my words be immortal as I lie beneath soil
Pushing up white roses as my casket door closes
Thoughts of freeing my people, part the water like Moses
Disturbing those who were sleeping
Take a cup of this Folgers
I feed the truth to the land
Nourishment to the starving
Erase my soul from the sand
Only if my footprint carbon
Search for the right word to empower the powerless
You can feel it within your flesh when you know what the power is
It's melanin, melanin, melanin
Power in the melanin
Dark as a raisin with a spice like it's cajun
Strong as the locs of Samson that broke the jaw of a lion
Rest only in power when you speak on the day I'm dying

If you die today would you wanna go
You don't get a choice so I gotta know
Are there any last wishes that you wanna say
Do you have a debt that you wanna pay
You won't get to speak once you in the dirt
Hope you lived your life and know what it's worth
You gone have to die with every choice you made
But I won't let you take this letter to the grave

Lettre à la tombe

Tu sais ce qu'on dit
On meurt en héros
Ou on vit assez longtemps pour se voir devenir un méchant
Mais ils ne veulent pas parler
De la Légende Locale

Si tu meurs aujourd'hui, voudrais-tu partir ?
Tu n'as pas le choix, alors je dois savoir
Y a-t-il un dernier souhait que tu voudrais exprimer ?
As-tu une dette que tu voudrais rembourser ?
Tu ne pourras plus parler une fois sous terre
J'espère que tu as vécu ta vie et que tu sais ce qu'elle vaut
Tu devras mourir avec chaque choix que tu as fait
Mais je ne te laisserai pas emporter cette lettre dans la tombe

Avant qu'ils ne t'enterrent à deux mètres sous terre
Ceci est ton discours de deux mètres
Fais en sorte qu'il compte, c'est peut-être la seule chose que tu gardes
Pas pour toi, mais pour tous ceux que tu vas laisser derrière toi
Choisis bien, car de toute façon tu vas pleurer
Vont-ils pleurer le champion du peuple ?
Vont-ils pleurer en emmenant ton corps sous le clocher ?
Vont-ils pleurer ton départ ?
Que tu sois mort au monde ?
Certains feront semblant
Juste pour se rapprocher un peu de ta femme
Mes excuses
Mon comportement offense quelques philosophies
Mon esprit s'est élevé, car il y a une limite à la théologie
La lettre que tu as laissée
Elle a éveillé ma curiosité
Et je vais la lire mot pour mot
Je ne peux pas te laisser me hanter
Et je cite :
Ne sois pas triste que je sois parti
J'ai laissé un message
Au cas où tu te sentirais seule
Dis à notre fils que je l'aimais de toute mon âme
J'ai envoyé à la maison un flacon de mon eau de Cologne préférée
Vaporise-la sur une de mes chemises
Et garde-la toujours près de toi
Je t'aime
Je n'ai jamais été doué pour les lettres
Ils vont bientôt venir me chercher
Je ne peux pas m'échapper
Je te laisse tout
Si je meurs aujourd'hui

Si tu meurs aujourd'hui, voudrais-tu partir ?
Tu n'as pas le choix, alors je dois savoir
Y a-t-il un dernier souhait que tu voudrais exprimer ?
As-tu une dette que tu voudrais rembourser ?
Tu ne pourras plus parler une fois sous terre
J'espère que tu as vécu ta vie et que tu sais ce qu'elle vaut
Tu devras mourir avec chaque choix que tu as fait
Mais je ne te laisserai pas emporter cette lettre dans la tombe

Souviens-toi de moi comme de mes ancêtres
Qui ont suivi les étoiles vers la liberté
J'espère être tenu
En assez haute estime pour les rencontrer
Je prie d'en avoir fait assez
Avant que mon cœur ne cesse de battre et que mes os ne retournent en poussière
Que mes paroles soient immortelles tandis que je repose sous terre
Faisant pousser des roses blanches à la fermeture de mon cercueil
Les pensées de libération de mon peuple, partageant les eaux comme Moïse
Perturbant ceux qui dormaient
Prends une tasse de ce café
Je nourris la terre de vérité
Nourriture pour ceux qui ont faim
Efface mon âme du sable
Seulement si mon empreinte carbone
Cherche le mot juste pour donner du pouvoir aux impuissants
Tu peux le sentir dans ta chair quand tu sais quel est le pouvoir
C'est la mélanine, la mélanine, la mélanine
Le pouvoir est dans la mélanine
Foncée comme un raisin sec avec une épice comme du cajun
Forte comme les dreadlocks de Samson qui ont brisé la mâchoire d'un lion
Repose-toi seulement dans le pouvoir lorsque tu parleras du jour de ma mort

Si tu meurs aujourd'hui, voudrais-tu partir ?
Tu n'as pas le choix, alors je dois savoir
Y a-t-il un dernier souhait que tu voudrais exprimer ?
As-tu une dette que tu voudrais rembourser ?
Tu ne pourras plus parler une fois sous terre
J'espère que tu as vécu ta vie et que tu sais ce qu'elle vaut
Tu devras mourir avec chaque choix que tu as fait
Mais je ne te laisserai pas emporter cette lettre dans la tombe