Cameron London - Arenal - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cameron London - Arenal




Arenal
Arenal
Feel like my vision is blurred
J’ai l’impression que ma vue est floue
Can't see all that I heard
Je ne vois pas tout ce que j’ai entendu
I'll need a birds eye view to decipher the words
J’aurai besoin d’une vue d’oiseau pour déchiffrer les mots
Trouble seeing my worth
J’ai du mal à voir ma valeur
Know the journey will hurt
Je sais que le voyage sera douloureux
But that's only if I don't escape from it first
Mais seulement si je n’y échappe pas d’abord
I've never been good at confession
Je n’ai jamais été doué pour la confession
That probably made the biggest contribution to my depression
C’est probablement ce qui a le plus contribué à ma dépression
I have trouble noticing when something's a blessing
J’ai du mal à remarquer quand quelque chose est une bénédiction
And usually I miss my chance and write it off as a lesson
Et d’habitude, je rate ma chance et je le considère comme une leçon
But something keeps pulling my strings
Mais quelque chose continue de tirer mes ficelles
Feel like Pinocchio
Je me sens comme Pinocchio
But I'm just trynna live out my dreams
Mais j’essaie juste de vivre mes rêves
As weird as it seems
Aussi étrange que cela puisse paraître
My intentions couldn't be any clearer
Mes intentions ne pourraient pas être plus claires
Feeling Bad
Je me sens mal
So I started with the man in the mirror
Alors j’ai commencé avec l’homme dans le miroir
They say fear is fake
On dit que la peur est fausse
But fear has helped me realize
Mais la peur m’a aidé à réaliser
If there's a chance to take
S’il y a une chance à saisir
Then maybe I should capitalize
Alors peut-être que je devrais en profiter
What's the worst, wait
Quel est le pire, attends
Don't tempt fate
Ne tente pas le destin
I wouldn't dare let the word date
Je n’oserais jamais laisser le mot "rendez-vous"
Spill from my face
Sortir de ma bouche
Never felt like this
Je ne me suis jamais senti comme ça
It got me acting improper
Ça m’a fait agir de manière inappropriée
Mom take shots
Maman prend des verres
But I just can't stop her
Mais je ne peux pas l’arrêter
Cause she only wanna see me raise my own
Parce qu’elle veut juste me voir lever mon propre verre
Back in May I decided that I wouldn't die alone
En mai dernier, j’ai décidé que je ne mourrais pas seul
Feel like my vision is blurred
J’ai l’impression que ma vue est floue
Can't see all that I heard
Je ne vois pas tout ce que j’ai entendu
I'll need a birds eye view to decipher the words
J’aurai besoin d’une vue d’oiseau pour déchiffrer les mots
Trouble seeing my worth
J’ai du mal à voir ma valeur
Know the journey will hurt
Je sais que le voyage sera douloureux
But that's only if I don't escape from it first
Mais seulement si je n’y échappe pas d’abord
Feel like my vision is blurred
J’ai l’impression que ma vue est floue
Can't see all that I heard
Je ne vois pas tout ce que j’ai entendu
I'll need a birds eye view to decipher the words
J’aurai besoin d’une vue d’oiseau pour déchiffrer les mots
Trouble seeing my worth
J’ai du mal à voir ma valeur
Know the journey will hurt
Je sais que le voyage sera douloureux
But that's only if I don't escape from it first
Mais seulement si je n’y échappe pas d’abord
I been dancing round the bush
J’ai tourné autour du pot
Like I'm really gonna do it this time
Comme si j’allais vraiment le faire cette fois
But I'm restrained
Mais je suis retenu
So I'll limit conversations to rhyme
Alors je vais limiter les conversations aux rimes
This phenomenon only comes one lifetime
Ce phénomène ne se produit qu’une fois dans sa vie
Love at first sight
Le coup de foudre
I used to think it took some time
Je pensais que ça prenait du temps
A muse for sure
Une muse, c’est sûr
The view explored
La vue explorée
I admire Mother Nature
J’admire Mère Nature
For the child she bore
Pour l’enfant qu’elle a porté
From the floor to eye level
Du sol au niveau des yeux
My vision impaired
Ma vision est altérée
No amount of practice helps
Aucune pratique n’aide
Cause I'm never prepared
Parce que je ne suis jamais préparé
Takes a lot of willpower to admit that you scared
Il faut beaucoup de volonté pour admettre que tu as peur
My lantern rings in the limelight
Ma lanterne sonne sous les projecteurs
While I repair
Pendant que je répare
What's broken
Ce qui est cassé
What's effecting me still
Ce qui m’affecte encore
I'm down bad
Je suis au plus bas
But not bad enough to turn to a pill
Mais pas assez mal pour me tourner vers une pilule
I'm not the type to be loud about my situations
Je ne suis pas du genre à parler fort de mes situations
10:37 as I'm typing out this conversation
10h37 pendant que je tape cette conversation
Vision clouded so it's difficult to share locations
Vision trouble, il est donc difficile de partager des lieux
To beat this element
Pour vaincre cet élément
it's gonna take some innovation
il va falloir de l’innovation
Feel like my vision is blurred
J’ai l’impression que ma vue est floue
Can't see all that I heard
Je ne vois pas tout ce que j’ai entendu
I'll need a birds eye view to decipher the words
J’aurai besoin d’une vue d’oiseau pour déchiffrer les mots
Trouble seeing my worth
J’ai du mal à voir ma valeur
Know the journey will hurt
Je sais que le voyage sera douloureux
But that's only if I don't escape from it first
Mais seulement si je n’y échappe pas d’abord
Feel like my vision is blurred
J’ai l’impression que ma vue est floue
Can't see all that I heard
Je ne vois pas tout ce que j’ai entendu
I'll need a birds eye view to decipher the words
J’aurai besoin d’une vue d’oiseau pour déchiffrer les mots
Trouble seeing my worth
J’ai du mal à voir ma valeur
Know the journey will hurt
Je sais que le voyage sera douloureux
But that's only if I don't escape from it first
Mais seulement si je n’y échappe pas d’abord
Feel like my vision's blurred
J’ai l’impression que ma vue est floue
I can't see what I've heard
Je ne vois pas ce que j’ai entendu
Feel like my vision's blurred
J’ai l’impression que ma vue est floue
I can't see what I've heard
Je ne vois pas ce que j’ai entendu
Feel like my vision's blurred
J’ai l’impression que ma vue est floue
I can't see what I've heard
Je ne vois pas ce que j’ai entendu





Writer(s): Cameron London


Attention! Feel free to leave feedback.