Cameron London - Divine Feminine - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cameron London - Divine Feminine




Divine Feminine
Féminité Divine
Love is love it's no substitution
L'amour est l'amour, il n'y a pas de substitut
Finally reached my conclusion
J'ai enfin tiré ma conclusion
If things get dangerous
Si les choses deviennent dangereuses
You might have to use the fusion technique
Tu devras peut-être utiliser la technique de fusion
Right now, got to keep it locked down
Maintenant, je dois rester discret
Seen the way that you navigate
J'ai vu comment tu navigues
And your direction saved me some how
Et ta direction m'a sauvé d'une certaine façon
Now I look for the hint, watch for the moves
Maintenant je cherche l'indice, j'observe tes mouvements
Listen for your voice as I walk on the moon
J'écoute ta voix pendant que je marche sur la lune
Reality shifted the life cartoon
La réalité a transformé le dessin animé de ma vie
Blew through my life like the wet monsoon
A traversé ma vie comme une mousson torrentielle
Gone with the wind, but I know you existed
Emporté par le vent, mais je sais que tu as existé
Never met a soul that glows unassisted
Je n'ai jamais rencontré une âme qui brille sans aide
One of a kind and it's clear that you're gifted
Tu es unique et il est clair que tu es douée
Sifted, all through my mind and I'm tempted
Tu as filtré, traversé mon esprit et je suis tenté
Illusionist I'm new to this your inspiration took me and I leveled up
Illusionniste, je suis novice en la matière, ton inspiration m'a élevé et j'ai progressé
Different views and different hues surround the world
Différentes vues et différentes teintes entourent le monde
Mother Nature so good to us
Mère Nature est si bonne avec nous
I speak for myself and nobody else
Je parle pour moi et personne d'autre
Take me to places that I've never seen
Emmène-moi dans des endroits que je n'ai jamais vus
I said I was keeping my promise
J'ai dit que je tenais ma promesse
And I still live forever Green
Et je reste toujours Vert
You like a
Tu es comme une
Muse when I'm
Muse quand je suis
Right next to you
Juste à côté de toi
This kind of confidence
Ce genre de confiance
That you exude
Que tu dégages
You calling the shots I'm making the moves
Tu donnes les ordres, je fais les mouvements
I really hope that this don't sound too rude
J'espère vraiment que ça ne sonne pas trop impoli
Your inner, your energy's so divine
Ton énergie intérieure est si divine
Your inner, your energy's so divine
Ton énergie intérieure est si divine
Your inner, your energy's so divine
Ton énergie intérieure est si divine
Your inner, your energy's so divine
Ton énergie intérieure est si divine
Mind full of women that's given me inspiration
Un esprit plein de femmes qui m'ont inspiré
It's important that I mention and tell em congratulations
Il est important que je les mentionne et que je les félicite
While I can
Tant que je peux
This could be the dawn of the dead
Ça pourrait être l'aube des morts
But it seems like this gone be the dawn of the bread
Mais on dirait que ça va être l'aube du pain
Pass me the M.I.C
Passe-moi le micro
I wrote raps as I tap with the B.I.C
J'ai écrit des raps en tapant avec le Bic
Never lose never choose to envy me
Ne perds jamais, ne choisis jamais de m'envier
R.I.P, that's love to B.I.G
R.I.P., c'est de l'amour pour Biggie
I been working on
J'ai travaillé sur
Trynna spread love in my city
Essayer de répandre l'amour dans ma ville
I put some people on game
J'ai donné des conseils à certaines personnes
Cause I can't take it with me
Parce que je ne peux pas l'emporter avec moi
If I don't try to make a difference
Si je n'essaie pas de faire la différence
I'm just wasting my life
Je gâche ma vie
I know it ain't to many people
Je sais qu'il n'y a pas beaucoup de gens
Get to go through this twice
Qui ont la chance de vivre ça deux fois
I get these thoughts in my head
J'ai ces pensées dans ma tête
I stop the beat this is a side note
J'arrête le rythme, c'est une note en marge
Even when sleep in the bed
Même quand je dors dans le lit
Image of dead
Image de la mort
You helping my mind grow
Tu aides mon esprit à grandir
Dreams so vivid in color
Des rêves si vifs en couleurs
It's living in ways that's stopping the time flow
C'est vivre d'une manière qui arrête le temps
Vicinity aiding in soothing depression
Ta proximité apaise ma dépression
Important I'm keeping your signs close yeah
Il est important que je garde tes signes près de moi, ouais
This my time
C'est mon heure
Put me back in line
Remets-moi dans le droit chemin
I'm fine
Je vais bien
Don't wanna make you mine
Je ne veux pas faire de toi la mienne
If I'm trying
Si j'essaie
Please don't let me slip
S'il te plaît, ne me laisse pas glisser
If I do
Si je le fais
I still won't lose my grip
Je ne perdrai toujours pas ma prise
You like a
Tu es comme une
Muse when I'm
Muse quand je suis
Right next to you
Juste à côté de toi
This kind of confidence
Ce genre de confiance
That you exude
Que tu dégages
You calling the shots I'm making the moves
Tu donnes les ordres, je fais les mouvements
I really hope that this don't sound too rude
J'espère vraiment que ça ne sonne pas trop impoli
Your inner, your energy's so divine
Ton énergie intérieure est si divine
Your inner, your energy's so divine
Ton énergie intérieure est si divine
Your inner, your energy's so divine
Ton énergie intérieure est si divine
Your inner, your energy's so divine
Ton énergie intérieure est si divine
You're like a muse when I'm right next to you
Tu es comme une muse quand je suis juste à côté de toi
(When I'm next to you)
(Quand je suis à côté de toi)
This kind of confidence that you exude
Ce genre de confiance que tu dégages
(You confident you confident)
(Tu es confiante, tu es confiante)
I hope this doesn't sound too rude
J'espère que ça ne sonne pas trop impoli
(I hope it doesn't sound too rude)
(J'espère que ça ne sonne pas trop impoli)
But I just gotta say that
Mais je dois juste dire que
Girl your energy is so divine
Ton énergie est si divine





Writer(s): Cameron London


Attention! Feel free to leave feedback.