Cameron London feat. Ava Jade - Fireflies - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Cameron London feat. Ava Jade - Fireflies




Fireflies
Светлячки
Magic, that's what it feels like
Это как волшебство,
I search the globe in hopes of finding my true light
Я ищу по всему миру, надеясь найти свой истинный свет.
I gotta skill of mending souls that won't heal
У меня есть дар исцелять души, которые не хотят исцеляться,
That's the main reason why I dodged the record deal
Вот главная причина, по которой я отказался от контракта со звукозаписывающей компанией.
They wanted parts of my soul
Они хотели частичку моей души,
Parts of my mind
Частичку моего разума,
The very two things
Эти две вещи
I can never leave behind
Я никогда не смогу оставить позади.
Thought I was done I called it quits
Думал, что покончил с этим, решил остановиться,
Till I met a little fairy and she started whispering
Пока не встретил маленькую фею, и она начала шептать,
Like, Cam
Как бы,
This the very thing that you asked of me
Это именно то, о чем ты меня просил.
I gave it gradually
Я давал это постепенно,
And now it's here for you
И теперь это здесь, для тебя.
You gotta mission
У тебя есть миссия,
You never failed, I mean you did
Ты никогда не подводил, ну, то есть подводил,
But you rose and faced the whole world again
Но ты поднялся и снова предстал перед всем миром.
You sit alone in the dark
Ты сидишь один в темноте,
But your soul glows
Но твоя душа светится.
You gotta follow your purpose until your eyes close
Ты должен следовать своему предназначению, пока твои глаза не закроются,
Gotta follow till your eyes close
Должен следовать, пока твои глаза не закроются.
Take a break let's see how the night goes
Сделай перерыв, давай посмотрим, как пройдет эта ночь.
I sit in the darkness
Я сижу в темноте,
Fighting through the pain
Борюсь с болью,
The sky remains starless
Небо остается беззвездным,
Nothing feels the same
Ничто не кажется прежним.
Walls closing in
Стены сжимаются,
Thought I'd never get past it
Думала, что никогда этого не переживу.
Something's in the air's like magic
Что-то в воздухе, похожее на магию,
Now I see fireflies
Теперь я вижу светлячков,
I see fireflies
Я вижу светлячков,
I see fireflies
Я вижу светлячков,
I see fireflies
Я вижу светлячков.
Things just not what they seem
Вещи не те, чем кажутся,
I just try to go with the flow it's downstream
Я просто пытаюсь плыть по течению, вниз по реке.
Eternally dark what I saw in my dreams
Вечная тьма, вот что я видела в своих снах,
I had to switch themes as I flipped the rhyme scheme
Мне пришлось сменить тему, когда я меняла рифмованную схему.
You say hold up, hold up, see what we can see
Ты говоришь, постой, постой, посмотри, что мы можем увидеть,
Hold up, hold up, see the stars with me
Постой, постой, посмотри на звезды вместе со мной.
Tell me how can I change the view
Скажи мне, как я могу изменить вид,
Maybe I should take you
Может быть, мне стоит взять тебя
In to the double-decker the tears puddling on the floor
В двухэтажный автобус, где слезы скапливаются на полу,
They the trouble checkers the fire burning fueling the glow
Они - проверяющие беды, огонь горит, питая свечение.
Gotta cold heart your soul sitting 30 below
У тебя холодное сердце, твоя душа скована морозом в 30 градусов,
When the sun shines you'll see it glistening on the snow
Когда взойдет солнце, ты увидишь, как оно блестит на снегу.
But, this is my confession
Но это мое признание,
Always dodged the question
Я всегда уклонялась от вопроса,
Why my greatest blessings ain't include possessions
Почему мои величайшие благословения не включают в себя имущество.
Every bit of pain slid into repression.
Каждая капля боли превратилась в подавление.
I sit in the darkness
Я сижу в темноте,
Fighting through the pain
Борюсь с болью,
The sky remains starless
Небо остается беззвездным,
Nothing feels the same
Ничто не кажется прежним.
Walls closing in
Стены сжимаются,
Thought I'd never get past it
Думала, что никогда этого не переживу.
Something's in the air's like magic
Что-то в воздухе, похожее на магию,
Now I see fireflies
Теперь я вижу светлячков,
I see fireflies
Я вижу светлячков,
I see fireflies
Я вижу светлячков,
I see fireflies
Я вижу светлячков.
Started as a dancer
Начинала как танцовщица,
You just wanted answers
Ты просто хотела ответов,
Readings all the signs
Читала все знаки,
Ain't know it was a cancer
Не знала, что это рак.
Started as a dancer
Начинала как танцовщица,
You just wanted answers
Ты просто хотела ответов,
Don't know where to go
Не знаешь, куда идти,
Just watch for the glow
Просто смотри на свечение.
I sit in the darkness
Я сижу в темноте,
Fighting through the pain
Борюсь с болью,
The sky remains starless
Небо остается беззвездным,
Nothing feels the same
Ничто не кажется прежним.
Walls closing in
Стены сжимаются,
Thought I'd never get past it
Думала, что никогда этого не переживу.
Something's in the air's like magic
Что-то в воздухе, похожее на магию,
Now I see fireflies
Теперь я вижу светлячков,
I see fireflies
Я вижу светлячков,
I see fireflies
Я вижу светлячков,
I see fireflies
Я вижу светлячков.





Writer(s): Cameron London


Attention! Feel free to leave feedback.