Lyrics and translation Cameron London - Friendz

Friendz

Hands out begging for some change
If I gotta dollar then I split it both ways
But let the roles switch everybody going ghost
Until they ship me a plaque then they say wanna toast
My parents raised me well
Angie taught me how to give
That ain't the only skill June taught me how to live
Taught me how to survive cause I know they gonna flake
How to apologize how to mend all my mistakes
Careful to give to people that take
I know it's some people that's feeling a way
Steady dismissing the things that I say
Manny, I'm packing I'm moving away
Cause they only call when it all hits the wall
Then try to blame me like I'm the one who made em fall
It's really not worth it, doing damage to my peace
They think I'm Hollywood if I try to speak my piece
This my release
I'm putting it in the open
You praying that I fail but your prayers ain't working

Let's pretend I ain't ever start to rap
And pretend that I never left the trap
Would the same friends still stick around
Would the same ones still hold me down
Fake friends fake friends
Way too many fake friends fake friends
Whole lotta fake friends fake friends
Way too many fake friends fake friends
The fake friends yeah

World is out to kill me
They tell me to run
Pressure getting hard to breath
I'm feeling the gun
Pressed against my head
Will I feel the lead
When they squeeze the trigger will they finally get ahead
Dope fiends taking ropes to choke teens
Kids dead ain't even living they own dreams
They run schemes, planning to pull a heist
Thinking they'll walk away with a million dollars in ice
Didn't put up a fight
Didn't cut on the lights
Saw the tattoo on his neck
Think that was my friend Mike
Closest that'll do it strangers wouldn't even step
Same people that you feed draw a line and then they step
Say wake me for my show and they see I overslept
Promises they made promises they never kept
If Judas was my homie then I see why Jesus wept
Please forgive my answers if you ask me for some help

Let's pretend I ain't ever start to rap
And pretend that I never left the trap
Would the same friends still stick around
Would the same ones still hold me down
Fake friends fake friends
Way too many fake friends fake friends
Whole lotta fake friends fake friends
Way too many fake friends fake friends
The fake friends yeah
Let's pretend I ain't ever start to rap
And pretend that I never left the trap
Would the same friends still stick around
Would the same ones still hold me down
Fake friends fake friends
Way too many fake friends fake friends
Whole lotta fake friends fake friends
Way too many fake friends fake friends
The fake friends yeah

Amis

Les mains tendues, mendiant de la monnaie
Si j'ai un dollar, je le partage en deux
Mais si les rôles s'inversent, tout le monde disparaît
Jusqu'à ce qu'ils m'envoient une plaque, alors ils veulent trinquer
Mes parents m'ont bien élevé
Angie m'a appris à donner
Ce n'est pas la seule compétence, June m'a appris à vivre
M'a appris à survivre car je sais qu'ils vont me laisser tomber
Comment m'excuser, comment réparer toutes mes erreurs
Prudent de donner à ceux qui prennent
Je sais qu'il y a des gens qui ressentent quelque chose
Qui rejettent constamment ce que je dis
Manny, je fais mes valises, je déménage
Parce qu'ils n'appellent que lorsque tout s'écroule
Puis essaient de me blâmer comme si c'était moi qui les avais fait tomber
Ça n'en vaut vraiment pas la peine, ça nuit à ma paix
Ils pensent que je suis à Hollywood si j'essaie de m'exprimer
C'est ma libération
Je le dis ouvertement
Tu pries pour que j'échoue, mais tes prières ne fonctionnent pas

Faisons comme si je n'avais jamais commencé à rapper
Et faisons comme si je n'avais jamais quitté le quartier
Est-ce que les mêmes amis seraient encore là ?
Est-ce que les mêmes me soutiendraient encore ?
Faux amis, faux amis
Beaucoup trop de faux amis, faux amis
Tout un tas de faux amis, faux amis
Beaucoup trop de faux amis, faux amis
Les faux amis, ouais

Le monde veut me tuer
Ils me disent de courir
La pression est forte, j'ai du mal à respirer
Je sens le pistolet
Pressé contre ma tête
Vais-je sentir le plomb ?
Quand ils appuieront sur la gâchette, prendront-ils enfin l'avantage ?
Des drogués prennent des cordes pour étrangler des adolescents
Des enfants meurent sans même vivre leurs propres rêves
Ils montent des combines, prévoient de faire un casse
Pensant qu'ils s'enfuiront avec un million de dollars en diamants
Il n'a pas résisté
N'a pas allumé les lumières
J'ai vu le tatouage sur son cou
Je crois que c'était mon ami Mike
Les plus proches le feraient, les étrangers ne feraient même pas un pas
Les mêmes personnes que tu nourris tracent une ligne puis ils la franchissent
Dis-moi de me réveiller pour mon spectacle et ils voient que j'ai trop dormi
Des promesses qu'ils ont faites, des promesses qu'ils n'ont jamais tenues
Si Judas était mon pote, alors je comprends pourquoi Jésus a pleuré
S'il te plaît, pardonne mes réponses si tu me demandes de l'aide

Faisons comme si je n'avais jamais commencé à rapper
Et faisons comme si je n'avais jamais quitté le quartier
Est-ce que les mêmes amis seraient encore là ?
Est-ce que les mêmes me soutiendraient encore ?
Faux amis, faux amis
Beaucoup trop de faux amis, faux amis
Tout un tas de faux amis, faux amis
Beaucoup trop de faux amis, faux amis
Les faux amis, ouais
Faisons comme si je n'avais jamais commencé à rapper
Et faisons comme si je n'avais jamais quitté le quartier
Est-ce que les mêmes amis seraient encore là ?
Est-ce que les mêmes me soutiendraient encore ?
Faux amis, faux amis
Beaucoup trop de faux amis, faux amis
Tout un tas de faux amis, faux amis
Beaucoup trop de faux amis, faux amis
Les faux amis, ouais