Cameron London feat. BrodieDaVinci, Swisher B & Reyya - I'm Sorry - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cameron London feat. BrodieDaVinci, Swisher B & Reyya - I'm Sorry




I'm Sorry
Je Suis Désolé
Shawty bad she don't know it
Ma jolie, elle est magnifique sans le savoir,
So I tell her pretty often
Alors je lui dis souvent,
She get caught in her emotions
Elle est prise dans ses émotions,
It's so easy to get lost in
Il est si facile de s'y perdre,
We been at this way too long
On est là-dedans depuis trop longtemps,
The faith is gone it's shaky
La foi est partie, elle est fragile,
I been staying home working late alone
Je reste à la maison à travailler tard tout seul,
I'm sorry
Je suis désolé,
I'm sorry
Je suis désolé.
He say he better than who
Il se croit meilleur que qui ?
I been here day to day
J'ai été jour après jour,
Yeah that's right I'm working through
Ouais c'est vrai je traverse des épreuves,
Showing him that I don't play
Lui montrant que je ne plaisante pas,
Now you defending him
Maintenant tu le défends,
Say he go the gangster way
Tu dis qu'il a l'attitude d'un gangster,
But baby Imma G too
Mais bébé je suis un G aussi,
I ain't talking Gatorade
Je ne parle pas de Gatorade,
I fought through every disagreement that we had and now he's got you
J'ai surmonté tous nos désaccords et maintenant il t'a,
Mama said to always fight for what is good but that is not you
Maman a dit de toujours se battre pour ce qui est bien mais ce n'est pas toi,
I'll be better off healing on my own in the dark
Je serai mieux à guérir seul dans le noir,
See the scars real deep in my heart
Regarde les cicatrices profondes dans mon cœur,
Time for healing
Le temps de la guérison.
Shawty bad she don't know it
Ma jolie, elle est magnifique sans le savoir,
So I tell her pretty often
Alors je lui dis souvent,
She get caught in her emotions
Elle est prise dans ses émotions,
It's so easy to get lost in
Il est si facile de s'y perdre,
We been at this way too long
On est là-dedans depuis trop longtemps,
The faith is gone it's shaky
La foi est partie, elle est fragile,
I been staying home working late alone
Je reste à la maison à travailler tard tout seul,
I'm sorry
Je suis désolé,
I'm sorry
Je suis désolé.
What's the point of a promise
Quel est l'intérêt d'une promesse
If you're just gonna break em
Si c'est pour la briser ?
Learn from your mistakes
Apprends de tes erreurs
Or try your best not to make em
Ou fais de ton mieux pour ne pas les faire.
People take a lot of risks
Les gens prennent beaucoup de risques
I try my best not to take em
Je fais de mon mieux pour ne pas les prendre.
If you ain't benefitting my life
Si tu ne bénéficies pas à ma vie
Then Assalamu alaikum
Alors Assalamu alaikum.
Try not to reminisce on all the choices I made
J'essaie de ne pas ressasser tous les choix que j'ai faits
Cause the older you get the more you memory fades
Parce que plus tu vieillis, plus ta mémoire s'estompe.
Just forgive and forget
Pardonne et oublie
And it'll brighten you days
Et tes jours seront meilleurs.
Money could make you happy
L'argent pourrait te rendre heureux
I'm just trynna get paid
J'essaie juste d'être payé.
You ain't gotta agree
Tu n'es pas obligé d'être d'accord
We got a different perspective
On a des perspectives différentes.
I put my life into perspective and I look at my objectives
J'ai mis ma vie en perspective et je regarde mes objectifs.
I was living reckless now I'm trynna be progressive
Je vivais de manière imprudente, maintenant j'essaie d'être progressif.
Making the right choice I'm sure it will be respected
Faire le bon choix, je suis sûr qu'il sera respecté.
These days a promise is just another lie
De nos jours, une promesse n'est qu'un autre mensonge.
I'll be the one to change that look me in my eyes
Je serai celui qui changera cela, regarde-moi dans les yeux.
It's time to take life by the throat are you down to ride
Il est temps de prendre la vie à bras le corps, es-tu prête à me suivre ?
Baby me and you can kill it
Bébé, toi et moi pouvons tout déchirer,
I ain't talking homicide
Je ne parle pas d'homicide.
Shawty bad she don't know it
Ma jolie, elle est magnifique sans le savoir,
So I tell her pretty often
Alors je lui dis souvent,
She get caught in her emotions
Elle est prise dans ses émotions,
It's so easy to get lost in
Il est si facile de s'y perdre,
We been at this way too long
On est là-dedans depuis trop longtemps,
The faith is gone it's shaky
La foi est partie, elle est fragile,
I been staying home working late alone
Je reste à la maison à travailler tard tout seul,
I'm sorry
Je suis désolé,
I'm sorry
Je suis désolé.
Now baby we were everything but alright
Maintenant bébé, on était tout sauf bien.
I didn't know the plan we had for sometime
Je ne connaissais pas le plan qu'on avait depuis un certain temps.
But tell me something I don't understand
Mais dis-moi quelque chose que je ne comprends pas
So you can be my man
Pour que tu puisses être mon homme.
I admit I didn't come right
J'admets que je n'ai pas bien agi.
But what was I supposed to do when you was trippin
Mais que devais-je faire quand tu étais en train de péter les plombs ?
I held it down you held me up
J'ai tenu bon, tu m'as soutenu.
I look at all the distance, baby
Je regarde toute cette distance, bébé.
I don't wanna argue I just need the love I'm missing
Je ne veux pas me disputer, j'ai juste besoin de l'amour qui me manque.
Know you grinding and I'm cheering
Je sais que tu te donnes à fond et je t'encourage.
Don't know if you wanna listen
Je ne sais pas si tu veux bien m'écouter.
He ain't you and I noticed
Il n'est pas toi et je l'ai remarqué.
I'm over taking sides
J'en ai marre de choisir mon camp.
I just need some time to focus
J'ai juste besoin de temps pour me concentrer.
It's killing me inside
Ça me tue à l'intérieur.
Don't be angry I'm just trynna figure out just how I feel
Ne sois pas en colère, j'essaie juste de comprendre ce que je ressens.
But I understand you need to take some time away to heal
Mais je comprends que tu aies besoin de prendre du temps pour guérir.
We got no more games to play
On n'a plus de jeux à jouer.
You don't like when I'm away
Tu n'aimes pas quand je suis loin.
Know we got to make a change
Je sais qu'on doit changer.
But you make it harder when you go insane
Mais tu rends les choses plus difficiles quand tu deviens folle.
Shawty bad she don't know it
Ma jolie, elle est magnifique sans le savoir,
So I tell her pretty often
Alors je lui dis souvent,
She get caught in her emotions
Elle est prise dans ses émotions,
It's so easy to get lost in
Il est si facile de s'y perdre,
We been at this way too long
On est là-dedans depuis trop longtemps,
The faith is gone it's shaky
La foi est partie, elle est fragile,
I been staying home working late alone
Je reste à la maison à travailler tard tout seul,
I'm sorry
Je suis désolé,
I'm sorry
Je suis désolé.





Writer(s): Bradley Butz


Attention! Feel free to leave feedback.