Rose - Cameron London translation in Russian

Rose

Just a little too cliche to rhyme similarly
Got a hunch that they might move criminally
Seen proof how they act so miserably
When they learned that I acted equally in motion
No potion fertilized
My leaves wilt at the thought of fertile lies
That give birth to the poison that plagued the game
A whole list of doors dashed in the name of Dame
For what
I worked hard for this little bit of sunlight
Bloomed through the moonlight too
Doesn't really matter where I'm planted
Imma grow as intended
And I hope you do the same thing too
It's not easy this I know
Especially when you grow through snow
It's not easy this I know
When it's nowhere else to grow

Blood in the snow
From my thorns as I grow
Soul frozen in time
Love thirty below
Can't warm me up
Gotta take things slow
I'm treating my heart like a rose

They sell they souls for different metals
That fade in time
Thought about it but never mind
They chose a path
But this is mine right
Well, thought I knew but I'm still conflicted
This not what I predicted
Soon as it grew you picked it
But this time I won't forget it
I worked hard for this little bit of sunlight
Bloomed through the moonlight too
Doesn't really matter where I'm planted
Imma grow as intended
And I hope you do the same thing too
It's not easy this I know
Especially when you grow through snow
It's not easy this I know
When it's nowhere else to grow

Blood in the snow
From my thorns as I grow
Soul frozen in time
Love thirty below
Can't warm me up
Gotta take things slow
I'm treating my heart like a rose

If I use this pen to let my blood spill
Would you then believe that I'm for real
Would you take the words I say and digest them
Or would you approach them with ill will
Would you de-thorn me
Just to make it convenient for yourself
Or would you let me grow untethered
From the fears you possess
It's no trickery in mind
No, it's no trickery in mind
It's just your word versus mine

Роза

Слишком банально рифмовать одно и то же,
У меня предчувствие, что они могут действовать преступно.
Видел доказательства того, как жалко они себя ведут,
Когда узнали, что я действую так же решительно.
Никакое зелье не удобряло,
Мои листья вянут от мысли о лживой плодородности,
Которая порождает яд, отравивший игру.
Целый список дверей захлопнулся перед Дамой.
Ради чего?
Я так тяжело работал ради этого лучика солнца,
Расцветал и под луной тоже.
Неважно, где я посажен,
Я буду расти так, как задумано.
И надеюсь, ты сделаешь то же самое.
Это нелегко, я знаю,
Особенно когда растешь сквозь снег.
Это нелегко, я знаю,
Когда больше некуда расти.

Кровь на снегу
От моих шипов, пока я расту.
Душа застыла во времени,
Любовь на тридцать градусов ниже нуля.
Не можешь меня согреть,
Придется не торопиться.
Я обращаюсь со своим сердцем как с розой.

Они продают свои души за разные металлы,
Которые со временем тускнеют.
Думал об этом, но неважно.
Они выбрали свой путь,
Но это мой, верно?
Ну, я думал, что знаю, но я все еще в смятении.
Это не то, что я предсказывал.
Как только выросла, ты ее сорвал.
Но на этот раз я этого не забуду.
Я так тяжело работал ради этого лучика солнца,
Расцветал и под луной тоже.
Неважно, где я посажен,
Я буду расти так, как задумано.
И надеюсь, ты сделаешь то же самое.
Это нелегко, я знаю,
Особенно когда растешь сквозь снег.
Это нелегко, я знаю,
Когда больше некуда расти.

Кровь на снегу
От моих шипов, пока я расту.
Душа застыла во времени,
Любовь на тридцать градусов ниже нуля.
Не можешь меня согреть,
Придется не торопиться.
Я обращаюсь со своим сердцем как с розой.

Если я воспользуюсь этой ручкой, чтобы пролить свою кровь,
Ты тогда поверишь, что я настоящий?
Примешь ли ты мои слова и переваришь их,
Или отнесешься к ним с недобрыми намерениями?
Срежешь ли ты мои шипы,
Просто чтобы тебе было удобно?
Или ты позволишь мне расти непривязанным
От своих страхов?
В этом нет никакого обмана,
Нет, в этом нет никакого обмана,
Это просто твое слово против моего.